1
00:01:51,240 --> 00:01:53,920
Πώς θα μπορούσαν να έχουν σχέση ο Muserref και ο Idris;

2
00:01:53,960 --> 00:01:56,440
Αυτό πρέπει να καταλάβουμε

3
00:01:56,840 --> 00:01:59,200
Ο Ίντρις αγνοείται ακόμα! 
Και κανένα ίχνος του δεν έχει βρεθεί.

4
00:02:01,960 --> 00:02:06,120
Και γενικά αυτό-δεν σε αφορά
καθόλου. Μην ανακατεύεσαι, αυτό είναι δουλειά μου.

5
00:02:06,440 --> 00:02:09,120
Μια γυναίκα μου ζήτησε βοήθεια.
Και σου έφερα μια φωτογραφία.

6
00:02:09,160 --> 00:02:12,200
Πότε έγινες τέτοιος
αρετή; Ή μου έλειψε κάτι;

7
00:02:12,240 --> 00:02:15,120
Leyla, τώρα δεν είναι πραγματικά
καιρός για αστεία, πραγματικά

8
00:02:15,160 --> 00:02:18,000
Δεν πειράζω, απλώς εκπλήσσομαι

9
00:02:19,400 --> 00:02:21,040
Έλα, πήγαινε κιόλας

10
00:02:21,200 --> 00:02:22,560
Πού να πάω;

11
00:02:22,800 --> 00:02:24,760
Στο βάθος της κόλασης!

12
00:02:45,720 --> 00:02:48,080
Θεός...

13
00:02:49,280 --> 00:02:54,680
Κύριε Τουράν, πώς το ξέρετε
ότι έχω έναν γιο που λείπει;

14
00:02:54,800 --> 00:02:57,680
Σταμάτησες από το
εισαγγελέα κα Λέιλα. είπε εκείνη.

15
00:03:00,400 --> 00:03:06,560
Εντάξει, αλλά δεν καταλαβαίνω ακριβώς γιατί
ο γενικός εισαγγελέας ανησυχεί τόσο πολύ για αυτό;

16
00:03:07,040 --> 00:03:09,120
Θα σας πω, κυρία, θα σας πω.

17
00:03:09,440 --> 00:03:13,320
Απλα δεν ξερω πως να ξεκινησω..

18
00:03:15,600 --> 00:03:17,000
Με την άδειά σας, πρέπει να απαντήσω.

19
00:03:17,040 --> 00:03:18,040
Σίγουρα.

20
00:03:19,240 --> 00:03:20,280
Ναί;

21
00:03:20,320 --> 00:03:23,480
Χτυπάω την πόρτα, αλλά κανείς δεν ανοίγει.

22
00:03:23,560 --> 00:03:25,200
Τοιουτοτροπώς; Ο Νέβιν είναι στο σπίτι

23
00:03:25,240 --> 00:03:26,880
Αν ήμουν στο σπίτι, θα το άνοιγα.

24
00:03:26,960 --> 00:03:28,600
Είμαι σίγουρος ότι είναι σπίτι.

25
00:03:28,720 --> 00:03:32,240
Μπορεί να έγινε κάτι
σε αυτήν; Ίσως έπεσε;

26
00:03:32,280 --> 00:03:34,320
Ή ίσως είναι στο
μπάνιο, δεν ξέρω.

27
00:03:34,520 --> 00:03:36,320
Θεός...

28
00:03:36,360 --> 00:03:39,520
Ελπίζω να μην το αποφάσισε
να κάνει κάτι στον εαυτό της.

29
00:03:39,920 --> 00:03:41,840
Άκου, μπορείς να μπεις στο σπίτι;

30
00:03:43,000 --> 00:03:44,960
Δεν ξέρω πώς θα είναι.

31
00:03:45,000 --> 00:03:46,840
Δεν βρίσκεις τρόπο;

32
00:03:47,520 --> 00:03:50,640
Περίμενε, θα δω τι μπορώ να κάνω...

33
00:03:50,680 --> 00:03:52,160
Ο κ. περιμένω.

34
00:04:07,280 --> 00:04:09,360
Και η αστυνομία είναι παντού

35
00:06:12,520 --> 00:06:13,920
Κυρία Νέβιν!

36
00:06:52,600 --> 00:06:53,840
Τι συνέβη; Κανείς εδώ;

37
00:06:54,000 --> 00:06:56,200
Ξαπλώνει εδώ
αναίσθητος. Πήρα τα χάπια.

38
00:06:56,240 --> 00:06:57,960
Τι; Τι είσαι εσύ
λέγοντας; Τι είδους χάπια;

39
00:06:58,000 --> 00:07:01,360
Δεν ξέρω, είναι πολλά
χάπια εδώ. Καλέστε ένα ασθενοφόρο.

40
00:07:01,600 --> 00:07:03,400
Ελέγξτε, είναι ζωντανή;

41
00:07:03,440 --> 00:07:06,000
Ζωντανός, ζωντανός, αλλά αν καθυστερήσεις α
λίγο ακόμα, θα σταματήσει να ζει!

42
00:07:06,040 --> 00:07:07,360
Στείλτε ένα ασθενοφόρο τώρα!

43
00:07:07,400 --> 00:07:09,960
Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο τώρα, έλα!

44
00:07:10,160 --> 00:07:11,640
Όλα καλά;

45
00:07:12,320 --> 00:07:15,760
Φαίνεται πως ναι... Χρειάζομαι επειγόντως
για να καλέσετε, με την άδειά σας..

46
00:07:19,800 --> 00:07:22,480
Γεια σας, είμαι ο Γενικός Εισαγγελέας Turan Ozturk.

47
00:07:22,520 --> 00:07:25,360
Χρειάζεται επειγόντως ασθενοφόρο
στο σπίτι μου! Πολύ επείγον!

48
00:07:25,400 --> 00:07:27,040
Η γυναίκα μου ένιωθε άσχημα.

49
00:07:30,200 --> 00:07:32,080
Ναι, παρακαλώ, πολύ επειγόντως!

50
00:07:32,960 --> 00:07:35,360
Αφήστε τα πάντα να περάσουν. Είναι
υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω;

51
00:07:35,400 --> 00:07:37,920
Όχι ευχαριστώ, αλλά πρέπει να φύγω.

52
00:07:37,960 --> 00:07:39,600
Αλλά κάτι ήθελες να πεις

53
00:07:39,640 --> 00:07:42,480
Θα έρθω να σε δω αργότερα, στο υπόσχομαι. Συγγνώμη

54
00:07:42,520 --> 00:07:43,920
Τίποτα...

55
00:07:58,960 --> 00:07:59,440
Ναι;

56
00:07:59,480 --> 00:08:00,600
Πώς είναι;

57
00:08:00,640 --> 00:08:03,600
Λοιπόν, είναι ξαπλωμένο εκεί. Είναι
το ασθενοφόρο στο δρόμο του;

58
00:08:03,840 --> 00:08:04,720
Έρχεται το ασθενοφόρο.

59
00:08:05,200 --> 00:08:05,800
Ωραία

60
00:08:07,520 --> 00:08:10,840
Τι πρέπει να κάνω; Περιμένετε εδώ;

61
00:08:10,880 --> 00:08:12,560
Σε παρακαλώ μην την αφήνεις μόνη.

62
00:08:12,640 --> 00:08:15,200
Αλλά τότε θα έχω προβλήματα

63
00:08:15,240 --> 00:08:17,760
Δεν θα γίνει τίποτα! Περίμενε
μέχρι να φτάσει το ασθενοφόρο

64
00:08:22,120 --> 00:08:23,320
Ωραία.

65
00:08:28,480 --> 00:08:30,440
Α, Νέβιν, αχ!

66
00:09:13,120 --> 00:09:17,160
Νομίζω ότι θα φτιάξουν
ειρήνη. Κοίτα πώς ψιθυρίζουν

67
00:09:19,440 --> 00:09:20,480
Το καμάρι μας. Δεν θα κάνει ειρήνη.

68
00:09:20,520 --> 00:09:24,160
Έκανε μια βόλτα και
μετά από 2-3 μέρες την άφησε.

69
00:09:24,520 --> 00:09:26,880
Νομίζω ότι οι δικοί μας δεν θα συγχωρήσουν.

70
00:09:27,800 --> 00:09:29,560
Αυτό είναι ακόμα άγνωστο

71
00:09:29,680 --> 00:09:33,080
Είναι πλούσιος και όμορφος.

72
00:09:33,360 --> 00:09:35,080
Δεν ξέρω.

73
00:09:36,160 --> 00:09:39,360
Ας βγάλουμε μια selfie!

74
00:09:39,400 --> 00:09:42,880
Είναι διάσημος και κουλ. Θα το κάνει
να επιτρέπεται, τι πιστεύεις;

75
00:09:42,920 --> 00:09:45,560
Είπα να βγάλουμε φωτογραφία, θεία.

76
00:09:46,880 --> 00:09:49,400
-Μπορώ να βγάλω τη φωτογραφία;
-Δεν μπορεί. Θα μείνει μαζί μου.

77
00:09:49,440 --> 00:09:51,360
Αν προσέξατε, το έφερα

78
00:09:52,000 --> 00:09:54,160
Κατασχέθηκε από τον εισαγγελέα.

79
00:09:54,640 --> 00:09:56,240
Leyla, μη λες βλακείες. Δώστε το πίσω.

80
00:09:56,280 --> 00:09:57,880
Δεν το χαρίζω. Πάμε.

81
00:09:59,760 --> 00:10:02,320
Φύγε ήδη, αλλιώς
Θα καλέσω την αστυνομία!

82
00:10:02,640 --> 00:10:06,720
-Μπορώ να σε βοηθήσω με τον Ίντρις.
-Δεν θέλω τη βοήθειά σου!

83
00:10:06,840 --> 00:10:09,280
Δεν θέλω τίποτα άλλο από σένα!

84
00:10:11,680 --> 00:10:14,360
Δεν τελείωσαν ποτέ την κουβέντα τους!
Τι μιλάνε;

85
00:10:14,520 --> 00:10:17,840
Αντε μου φαίνεται ότι αυτό
η ύλη θα είναι δυσανάλογη.

86
00:10:17,880 --> 00:10:19,720
Αυτό δεν θα λειτουργήσει

87
00:10:20,080 --> 00:10:20,560
Στραβός!

88
00:10:20,600 --> 00:10:23,600
-Που πάτε; Μην ανακατεύεσαι.
-Ηρεμώ!

89
00:10:23,640 --> 00:10:25,840
Δεν μπορούσαμε να κρατήσουμε το στόμα μας κλειστό!

90
00:10:26,440 --> 00:10:27,360
Ανέντιμος!

91
00:10:27,400 --> 00:10:30,960
Αυτός είναι ο σύζυγός σου
ένα σκιάχτρο ή τι;

92
00:10:31,000 --> 00:10:33,960
Θα τακτοποιήσει τα πάντα
έξω, έλα εδώ, έλα!

93
00:10:34,000 --> 00:10:35,160
Φύγε κιόλας!

94
00:10:35,240 --> 00:10:37,240
Η κατάσταση θα είναι
επιλύθηκε! Μπορείτε να ακούσετε;

95
00:10:37,280 --> 00:10:37,840
Ανέντιμος!

96
00:10:37,880 --> 00:10:39,120
-Μπράβο. 
-Λέιλα, τι έγινε;

97
00:10:39,160 --> 00:10:40,800
-Ταχίρ!
-Τι έγινε; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

98
00:10:40,840 --> 00:10:42,920
Όχι αδερφέ. Ο κύριος Κενάν έφευγε ήδη

99
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
Ξέρεις ότι είναι καλός σε αυτό.

100
00:10:45,000 --> 00:10:47,160
Ναι, σωστά το είπε

101
00:10:50,800 --> 00:10:52,000
Πώς είστε, κυρία Σαχίν ντε;

102
00:10:52,040 --> 00:10:54,120
Είμαστε καλά αδερφέ, μην ανησυχείς.

103
00:10:54,160 --> 00:10:56,040
Είναι καλύτερα να φύγεις.

104
00:10:56,080 --> 00:10:56,760
Αδερφέ σε παρακαλώ...

105
00:10:56,800 --> 00:11:00,640
Μόλις ένα λεπτό, Leyla, τον έμαθα αυτό
δεν μπορεί να έρθει εδώ όποτε θέλει.

106
00:11:00,800 --> 00:11:01,800
Στραβός...

107
00:11:01,880 --> 00:11:02,960
Έλα, Κενάν, φύγε

108
00:11:03,000 --> 00:11:06,080
Ένα λεπτό, Leyla, μιλάμε

109
00:11:06,120 --> 00:11:09,560
Μπορεί να απαντήσει μόνος του. παρακολούθησα
το στην τηλεόραση. Εκεί μίλησε πολύ.

110
00:11:09,600 --> 00:11:11,880
Ταχίρ, μπορείς να ηρεμήσεις;

111
00:11:11,920 --> 00:11:14,080
Χαλαρά, αδερφέ

112
00:11:14,120 --> 00:11:15,440
Θα είμαστε καλύτερα αν φύγεις.

113
00:11:15,480 --> 00:11:16,320
Ας.

114
00:11:16,360 --> 00:11:19,040
Έλα αδερφέ, αυτό είναι
αρκετά Φύγε ήδη, Κενάν.

115
00:11:19,400 --> 00:11:22,320
Γιε μου, σε παρακαλώ, έλα, έλα.

116
00:11:22,360 --> 00:11:25,320
Έλα στο σπίτι, Leyla, πάμε.

117
00:11:25,600 --> 00:11:27,160
Ηρέμησε λέει. Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο!

118
00:11:27,200 --> 00:11:29,920
Πόσο ήρεμος μπορώ να είμαι ακόμα;

119
00:11:49,920 --> 00:11:51,200
Ποιος ήταν μαζί της;

120
00:11:51,320 --> 00:11:53,080
Ότι ο κ.

121
00:11:54,240 --> 00:11:56,840
Κύριε! Κύριε, μπορείτε να έρθετε;

122
00:11:57,160 --> 00:11:59,760
Αφήστε τα πάντα να περάσουν. Έχετε
ήσουν κοντά στον ασθενή;

123
00:11:59,920 --> 00:12:01,320
Ναι, γιατί;

124
00:12:01,400 --> 00:12:02,840
Ελάτε μαζί μας.

125
00:12:02,880 --> 00:12:03,600
Γιατί;

126
00:12:03,640 --> 00:12:07,040
Ήσουν εκεί για τον ασθενή.
κ. Πρέπει να έρθετε μαζί μας.

127
00:12:11,240 --> 00:12:12,600
Σε ποιο νοσοκομείο θα πάμε;

128
00:12:12,640 --> 00:12:13,760
Τσιτσέκ

129
00:12:13,800 --> 00:12:16,760
Πρέπει να το πω στον άντρα της

130
00:12:24,480 --> 00:12:27,360
Δυσκολεύτηκα να πάρω
μέσα από αυτόν, την εισαγγελέα Leyla

131
00:12:27,400 --> 00:12:29,240
Πάει στο νοσοκομείο.

132
00:12:29,480 --> 00:12:33,320
Ερχομαι; Έγινε κάτι;
Γιατί πηγαίνει στο νοσοκομείο;

133
00:12:33,440 --> 00:12:35,520
Η γυναίκα του αρρώστησε ξαφνικά.

134
00:12:35,560 --> 00:12:39,680
Τηλεφώνησα στον γενικό εισαγγελέα
τη συνάντηση, και έτσι έμαθα.

135
00:12:39,920 --> 00:12:43,320
Ελπίζω να μην είναι τίποτα σοβαρό.
Ξέρεις ποιο νοσοκομείο;

136
00:12:43,360 --> 00:12:44,720
Νοσοκομείο Τσιτσέκ.

137
00:12:44,760 --> 00:12:47,800
-Εντάξει, ευχαριστώ. 
- Χαρά μου.

138
00:12:53,840 --> 00:12:55,480
Ναι, μαμά;

139
00:12:56,000 --> 00:12:58,560
Leyla, έφυγες χωρίς
λέγοντάς μου, κόρη.

140
00:12:58,600 --> 00:13:01,880
Ναί. Είχα δουλειές με τον γενικό εισαγγελέα.
Έγινε κάτι; Τι συνέβη;

141
00:13:02,080 --> 00:13:04,440
Γιατί ήρθε ο κύριος Κενάν;
Είπε κάτι;

142
00:13:04,480 --> 00:13:07,120
Μαμά, ξέχασέ το τώρα.

143
00:13:07,520 --> 00:13:10,280
Αγάπη μου, δεν θα βρεις τον εαυτό σου
Πάλι σε αυτή τη θέση, σωστά;

144
00:13:10,320 --> 00:13:12,520
Μην ανησυχείτε. Δεν θα το ξανακάνω

145
00:13:12,560 --> 00:13:14,160
Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις.

146
00:13:14,280 --> 00:13:17,280
Εντάξει, κόρη. Προσέξτε
του εαυτού σου. Τα λέμε απόψε.

147
00:13:17,320 --> 00:13:18,560
ΟΚ Αντίο.

148
00:13:19,000 --> 00:13:20,280
Θεός...

149
00:13:35,800 --> 00:13:36,880
Γεια σου Κενάν;

150
00:13:37,000 --> 00:13:38,640
Γεια σου, Μουράτ, είσαι σπίτι;

151
00:13:38,680 --> 00:13:40,120
Στο σπίτι, αδερφέ, δουλεύω.

152
00:13:40,200 --> 00:13:41,640
Τι συνέβη; Τι είπε η Leyla;

153
00:13:41,880 --> 00:13:44,480
Ας μιλήσουμε, ας μιλήσουμε. θα
να σου πω όταν φτάσω.

154
00:13:44,520 --> 00:13:46,280
Εσύ κι εγώ έχουμε πιο σημαντικά πράγματα να κάνουμε.

155
00:13:46,360 --> 00:13:48,040
Εντάξει, εντάξει, περιμένω

156
00:14:02,240 --> 00:14:04,480
Ξέρουμε τι ναρκωτικά πήρε;

157
00:14:05,320 --> 00:14:06,920
Το βρήκαμε δίπλα στο κρεβάτι!

158
00:14:06,960 --> 00:14:09,400
Εντάξει, ας το σηκώσουμε τώρα!

159
00:14:42,520 --> 00:14:43,880
Κύριε, μη φύγετε

160
00:14:43,920 --> 00:14:47,080
Θα έρθει η αστυνομία και θα πάρει κατάθεση
από εσάς. Αυτή είναι μια διαδικασία ρουτίνας

161
00:14:49,200 --> 00:14:50,360
Ποια άλλη ρουτίνα;

162
00:14:55,560 --> 00:14:56,680
Ορίστε..

163
00:14:58,880 --> 00:15:01,960
Κύριε, βρήκατε τον Nevin Ozturk;

164
00:15:02,600 --> 00:15:03,640
Ναι, γιατί;

165
00:15:03,680 --> 00:15:05,960
Θα κάνω μερικές ερωτήσεις.
Μπορώ να έχω το διαβατήριό σας;

166
00:15:06,080 --> 00:15:07,160
Διαβατήριο...

167
00:15:07,200 --> 00:15:07,880
Κυρία νοσοκόμα!

168
00:15:07,920 --> 00:15:10,520
Και ιδού ο σεβαστός ανώτατος εισαγγελέας.

169
00:15:11,400 --> 00:15:12,800
Νέβιν... Νέβιν Οζτούρκ!

170
00:15:12,840 --> 00:15:13,760
Ο ασθενής που μόλις έφεραν;

171
00:15:13,800 --> 00:15:15,280
Ναι, αυτή είναι η γυναίκα μου!

172
00:15:15,320 --> 00:15:17,640
Τώρα έχει συλληφθεί
μακριά. Οι γιατροί επενέβησαν.

173
00:15:17,680 --> 00:15:19,160
Πώς είναι; Θα συνέλθει;

174
00:15:19,200 --> 00:15:20,400
Κύριε, δεν ξέρω.

175
00:15:20,440 --> 00:15:22,120
Τι εννοείς δεν το κάνω
ξέρω; Πότε θα κυκλοφορήσει;

176
00:15:22,160 --> 00:15:24,080
Θα το μάθουμε όταν βγει ο κύριος γιατρός.

177
00:15:24,120 --> 00:15:26,720
Εντάξει, είμαι εδώ, είμαι αυτή
σύζυγος! Φροντίστε να με ενημερώσετε!

178
00:15:26,760 --> 00:15:27,760
Πρόστιμο.

179
00:15:28,600 --> 00:15:29,760
Idris!

180
00:15:30,480 --> 00:15:31,480
Τι κάνεις;

181
00:15:31,520 --> 00:15:34,280
Αγαπητέ εισαγγελέα θέλαμε
να πάρει στοιχεία από τον κ.

182
00:15:34,360 --> 00:15:37,400
-Εντάξει, δεν χρειάζεται, μπορείς να το κάνεις αργότερα.
-Όπως παραγγέλνεις.

183
00:15:38,680 --> 00:15:40,200
Ευχαριστώ, Idris

184
00:15:40,480 --> 00:15:43,320
Αφήστε τα πάντα να περάσουν. Αλλά
Πρέπει να φύγω επειγόντως.

185
00:15:43,360 --> 00:15:44,760
Πάω, πάω

186
00:15:48,240 --> 00:15:52,160
Idris, ευχαριστώ και πάλι.
Ίσως έσωσες τη ζωή της γυναίκας μου.

187
00:15:52,200 --> 00:15:54,520
Αν θέλει ο Θεός, θα σωθεί.

188
00:15:54,960 --> 00:15:56,560
Πήγαινε τώρα.

189
00:15:56,600 --> 00:15:59,640
Μην ανησυχείς, δεν θα σε αγγίξει κανείς

190
00:15:59,840 --> 00:16:00,760
Είσαι σίγουρος, σωστά;

191
00:16:00,800 --> 00:16:02,600
Είμαι σίγουρος, είμαι σίγουρος, όχι
ανησυχείτε. Έλα, πήγαινε.

192
00:16:02,640 --> 00:16:04,240
Πρόστιμο. Θα με ενημερώσετε.

193
00:16:04,280 --> 00:16:06,160
Πρόστιμο. Ευχαριστώ και πάλι!

194
00:16:35,520 --> 00:16:36,920
Γεια σας, εύκολη δουλειά.

195
00:16:36,960 --> 00:16:39,440
Υπάρχει κάποιος ασθενής εδώ με το όνομα Nevin Ozturk;

196
00:16:39,480 --> 00:16:40,480
Ας δούμε.

197
00:16:41,560 --> 00:16:43,280
Ναί. Μόλις το έφεραν.

198
00:16:43,320 --> 00:16:44,640
Πού είναι τώρα;

199
00:16:45,240 --> 00:16:47,880
Μεταφέρθηκε μέσω της έκτακτης ανάγκης
δωμάτιο. Τώρα είναι στον τρίτο όροφο.

200
00:16:47,920 --> 00:16:49,400
Πήγαινε ρίξε μια ματιά

201
00:16:49,480 --> 00:16:50,840
Ευχαριστώ.

202
00:18:17,920 --> 00:18:22,400
Επίτροπε Ref ik, ελάτε στο Is tiny
ε επειγόντως. Θα σου στείλω τη διεύθυνση τώρα.

203
00:18:23,040 --> 00:18:24,040
Πρόστιμο.

204
00:18:27,240 --> 00:18:29,160
Σκατά!

205
00:18:37,280 --> 00:18:39,920
Δηλαδή δεν έχουμε
πιθανότητα να έχετε γρήγορα αποτελέσματα;

206
00:18:40,440 --> 00:18:42,520
Αναβάλαμε την απόφαση
σχετικά με τη δήμευση, κύριε Tahir

207
00:18:42,560 --> 00:18:45,120
Το κυριότερο όμως είναι
να ακυρώσει αυτή την απόφαση.

208
00:18:45,160 --> 00:18:46,280
Ναι κατάλαβα

209
00:18:46,360 --> 00:18:50,720
Όσον αφορά την ιδιοκτησία, δεν είναι έτσι
εύκολο να ακυρωθεί μια απόφαση κατάσχεσης

210
00:18:50,760 --> 00:18:55,440
Νομίζω ότι η πιο γρήγορη λύση είναι
να συμφωνήσει να το εξοφλήσει ως χρέος.

211
00:18:58,000 --> 00:18:59,640
Δικαίωμα. καταλαβαίνω.

212
00:19:01,080 --> 00:19:05,840
Αυτή η ατυχία έπεσε
τα κεφάλια μας τόσο ξαφνικά

213
00:19:05,920 --> 00:19:09,200
Λογιστικά, δικαστικοί επιμελητές,
όλα έπεσαν σε ένα σωρό.

214
00:19:09,320 --> 00:19:10,720
Και η γυναίκα μου είναι έγκυος

215
00:19:10,760 --> 00:19:13,600
-Συγχαρητήρια. 
-Σας ευχαριστώ.

216
00:19:13,960 --> 00:19:16,320
Θα λύσουμε το χρέος.

217
00:19:17,120 --> 00:19:18,680
Αλλά δεν μπορώ να χάσω αυτό το σπίτι.

218
00:19:18,720 --> 00:19:23,960
Δικαίωμα. Υπάρχουν όμως και πλέον και
πιο επικίνδυνες διαδικασίες εκτός από το κλείσιμο των χρεών.

219
00:19:24,040 --> 00:19:28,040
Ακούστε, κύριε Ταχίρ, εσείς και η κα.
Η Leyla είναι φίλες του κ. Ozgur

220
00:19:28,080 --> 00:19:31,440
Μπορώ να λύσω το θέμα του χρέους.

221
00:19:31,480 --> 00:19:34,440
Άτοκα και νόμιμα φυσικά.

222
00:19:34,480 --> 00:19:37,480
Δηλαδή, δεν θα ασχοληθείτε
εγγυήσεις και τόκους δανείου

223
00:19:37,520 --> 00:19:40,680
Όχι, ευχαριστώ, κύριε Ozgur

224
00:19:41,440 --> 00:19:44,360
Αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ. Και
αυτό δεν είναι μικρό ποσό.

225
00:19:44,400 --> 00:19:47,520
Φυσικά, φυσικά, κύριε Ταχίρ
μην παρεξηγήσετε την πρότασή μου

226
00:19:47,560 --> 00:19:51,960
Εγώ, ως σύμβουλος, σας προσφέρω το
τις πιο λογικές και πιο εύκολες επιλογές

227
00:19:52,600 --> 00:19:55,360
Σωστά, σωστά, έχεις δίκιο.

228
00:19:55,960 --> 00:19:59,640
Στη συνέχεια θα επικοινωνήσουμε μαζί σας
ξανά το συντομότερο δυνατό.

229
00:19:59,680 --> 00:20:00,800
Πρόστιμο.

230
00:20:02,040 --> 00:20:05,000
Με ένα μόνο τηλεφώνημά σας,
Θα ξεκινήσω τις διαδικασίες

231
00:20:05,040 --> 00:20:06,520
Ευχαριστώ πολύ.

232
00:20:06,560 --> 00:20:07,440
Σας ευχαριστώ κύριε Ozgur.

233
00:20:07,480 --> 00:20:08,120
Τα λέμε.

234
00:20:08,160 --> 00:20:08,760
Αντίο.

235
00:20:08,800 --> 00:20:10,400
Θα σε συνοδεύσω.

236
00:20:14,920 --> 00:20:16,240
Και πάλι συγχαρητήρια.

237
00:20:16,280 --> 00:20:17,360
Σας ευχαριστώ.

238
00:20:17,400 --> 00:20:19,080
Καλή σου μέρα.

239
00:20:23,680 --> 00:20:25,080
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

240
00:20:25,440 --> 00:20:26,400
Τι είδους άνθρωπος;

241
00:20:26,440 --> 00:20:27,520
Ποιος είναι ξανθός;

242
00:20:28,080 --> 00:20:29,680
Είναι και οι δύο ξανθοί, Νουράι.

243
00:20:30,320 --> 00:20:32,840
Ποιος καθόταν πιο κοντά
στο τζάκι, Ταχίρ!

244
00:20:33,880 --> 00:20:35,080
κύριε Ozgur.

245
00:20:35,480 --> 00:20:37,840
Γιατί απαντάτε ένα προς ένα;

246
00:20:37,880 --> 00:20:39,000
Ποιος είναι αυτός; Τι κάνει;

247
00:20:39,400 --> 00:20:41,680
Η φίλη της Leyla που μας βρήκε δικηγόρο.

248
00:20:42,480 --> 00:20:45,360
Γιατί ήρθε ο ίδιος
επίσης; Θα έστελνα δικηγόρο.

249
00:20:46,040 --> 00:20:47,360
Πώς πρέπει να ξέρω, Νουράι;

250
00:20:47,400 --> 00:20:50,000
Προσπαθεί να μας βοηθήσει

251
00:20:53,360 --> 00:20:57,280
Φυσικά φυσικά. Προσπαθεί να βοηθήσει.

252
00:20:58,640 --> 00:21:02,040
Στη μία πλευρά είναι ο Κενάν,
στην άλλη πλευρά είναι ο Ozgur.

253
00:21:03,040 --> 00:21:05,200
Τυχερή, κυρία Leyla.

254
00:21:06,200 --> 00:21:07,920
Καλή δουλειά...

255
00:21:10,320 --> 00:21:12,080
Τι είπε η Leyla;

256
00:21:12,520 --> 00:21:13,960
Δεν μπορείς να το πεις.

257
00:21:14,440 --> 00:21:15,640
Ίσως έχει δίκιο, Κενάν.

258
00:21:15,680 --> 00:21:18,200
Δεν είναι αληθινή, αδερφέ. Όχι το σωστό.

259
00:21:18,280 --> 00:21:20,120
Η γυναίκα μου ζήτησε βοήθεια.

260
00:21:20,560 --> 00:21:23,320
Τι θα πω; Να πω ότι η Leyla λέει όχι;

261
00:21:23,640 --> 00:21:27,760
Αδερφέ γιατί είσαι
να κυνηγάς έτσι αυτόν τον Ίντρις;

262
00:21:27,800 --> 00:21:31,000
Δεν καταλαβαίνω. Εντάξει,
κάποια γυναίκα πριν από 30 χρόνια..

263
00:21:31,040 --> 00:21:32,520
Έχασα το παιδί μου.

264
00:21:32,560 --> 00:21:35,720
Τι είναι αυτό για εσάς,
αδερφός; Τι σε νοιάζει;

265
00:21:35,760 --> 00:21:38,200
Χρειάζομαι ldr είναι.

266
00:21:38,560 --> 00:21:39,840
Γιατί χρειάζεται;

267
00:21:40,000 --> 00:21:43,440
Νομίζω ότι έχει κάποια σχέση
ο δολοφόνος. Και είναι συνδεδεμένος με αυτό

268
00:21:44,240 --> 00:21:46,960
Αδερφέ, δεν ήταν το θέμα
ο δολοφόνος έκλεισε εδώ και πολύ καιρό;

269
00:21:48,080 --> 00:21:49,640
Αυτό το θέμα έχει κλείσει.

270
00:21:49,720 --> 00:21:51,960
Επιστρέφουμε ξανά στην αρχή;

271
00:21:52,920 --> 00:21:55,200
Δεν είναι ότι θα πάμε
πίσω στην αρχή

272
00:21:56,560 --> 00:22:00,680
Αλλά τι; Τι αδερφέ; Εσύ
μου κρύβουν κάτι

273
00:22:00,720 --> 00:22:02,440
Κάτι κρύβεις. Πες μου ήδη

274
00:22:02,480 --> 00:22:05,920
Δεν βλέπεις; Όλοι
συνδέεται με τα πάντα.

275
00:22:05,960 --> 00:22:09,560
Και νομίζω ότι ο Idris είναι το κλειδί για όλα

276
00:22:09,600 --> 00:22:11,680
Δεν βλέπω και δεν καταλαβαίνω τίποτα!

277
00:22:11,720 --> 00:22:13,920
Δεν ήταν το θέμα με το
δολοφόνος έκλεισε εδώ και πολύ καιρό;

278
00:22:13,960 --> 00:22:16,200
Γιατί αυτός ο δολοφόνος τώρα;

279
00:22:18,040 --> 00:22:21,360
Μουράτ, θα με βοηθήσεις;
ή όχι; Πες μου για αυτό

280
00:22:22,040 --> 00:22:24,080
Αδερφέ, φυσικά και θα το κάνω
βοήθεια, φυσικά και θα βοηθήσω

281
00:22:24,120 --> 00:22:26,680
Αλλά νομίζω ότι υπάρχει
κάτι άλλο από κάτω.

282
00:22:26,880 --> 00:22:28,320
Από πού ξεκινάμε;

283
00:22:28,400 --> 00:22:31,640
Θα το ελέγξω, κυρία Μουσερέφ.

284
00:22:31,680 --> 00:22:34,840
Πρέπει να μάθουμε πώς
αυτή συνδέεται με ldr είναι.

285
00:22:46,760 --> 00:22:49,040
Μουράτ, απάντησε μου

286
00:22:51,640 --> 00:22:53,040
Απάντησέ μου γιατί δεν απαντάς;

287
00:22:53,760 --> 00:22:56,040
Η κακή μου συνήθεια είναι η αγανάκτηση, αδερφέ.

288
00:22:56,160 --> 00:22:57,120
Ναι, κρατάς κακία.

289
00:22:57,160 --> 00:22:58,240
Ναι λίγο...

290
00:22:58,280 --> 00:23:02,400
Όλα τα αστεία στην άκρη, απαντήστε στο
τηλέφωνο. Φωνάζει το κορίτσι, είναι τόσο άσχημο

291
00:23:05,240 --> 00:23:06,440
Τι θέλεις;

292
00:23:09,360 --> 00:23:12,360
Λοιπόν, πώς μιλάς;

293
00:23:13,520 --> 00:23:14,600
Μιλάει.

294
00:23:17,440 --> 00:23:20,160
Θέλω να σε γνωρίσω, Μουράτ.

295
00:23:21,320 --> 00:23:23,040
Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

296
00:23:23,720 --> 00:23:26,360
Το κάνεις επίτηδες

297
00:23:26,840 --> 00:23:28,760
Τι θέλετε; Τι
θα μιλαμε?

298
00:23:29,480 --> 00:23:32,000
Θα τα πούμε όταν βρεθούμε

299
00:23:32,040 --> 00:23:35,320
Ωραία. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν έχω χρόνο.

300
00:23:35,400 --> 00:23:36,640
Πρόστιμο.

301
00:23:40,840 --> 00:23:43,400
-Ερχομαι; 
- Σαν αυτό

302
00:23:43,640 --> 00:23:45,040
Τι συμβαίνει;

303
00:23:45,680 --> 00:23:47,120
Αδερφέ, της αξίζει λίγα.

304
00:23:47,160 --> 00:23:50,560
Τι της άξιζε; Είναι απλώς ένα
παρεξήγηση. Μην υπερβάλλετε

305
00:23:50,680 --> 00:23:53,320
Αδερφέ, δεν πιστεύει
εμένα, δεν με εμπιστεύεται

306
00:23:54,040 --> 00:23:56,800
Και δεν μπορώ να πω ότι έχει άδικο, Μουράτ.

307
00:23:56,840 --> 00:23:58,320
Ας μιλήσουμε λίγο για την αλήθεια;

308
00:23:58,360 --> 00:23:59,840
Γιατί έχει δίκιο αδερφέ;

309
00:24:00,080 --> 00:24:02,760
Είσαι αναξιόπιστος άνθρωπος,
σύντροφος. Ας το δεχτούμε αυτό

310
00:24:02,840 --> 00:24:03,840
Είμαι αναξιόπιστος άνθρωπος;

311
00:24:03,880 --> 00:24:04,880
Ναί.

312
00:24:05,280 --> 00:24:06,400
Πρόστιμο.

313
00:24:06,520 --> 00:24:09,080
Αδερφέ, τότε είσαι
επίσης αναξιόπιστο άτομο.

314
00:24:09,120 --> 00:24:11,840
Ναί; Η Leyla σε εμπιστεύτηκε και έφυγες.

315
00:24:15,960 --> 00:24:17,080
Τι συνέβη;

316
00:24:19,000 --> 00:24:21,440
Γιατί έφυγες αδερφέ; Πες μου.

317
00:24:22,160 --> 00:24:24,040
Σου είπα, φίλε, ότι εγώ
άφησα να καθαρίσω τον εαυτό μου.

318
00:24:26,000 --> 00:24:31,240
Μπορείτε πραγματικά να μου πείτε
που πήγες αδερφέ;

319
00:24:31,320 --> 00:24:32,640
Πού πήγες;

320
00:24:32,760 --> 00:24:33,600
θα σου πω

321
00:24:33,640 --> 00:24:34,080
Μιλάει

322
00:24:34,120 --> 00:24:34,920
Αλλά όχι τώρα.

323
00:24:34,960 --> 00:24:35,680
Όχι τώρα...

324
00:24:35,720 --> 00:24:37,320
Υπόσχομαι ότι θα το κάνω

325
00:24:37,360 --> 00:24:42,600
Αρχικά, ας τακτοποιήσουμε αυτά τα θέματα
απαλλαγείτε από τα προβλήματα και χαλαρώστε.

326
00:24:42,640 --> 00:24:45,360
Πρόστιμο. Αλλά είμαι φίλος σου

327
00:24:45,400 --> 00:24:48,200
Ας καλύψουμε μαζί τα κενά.
Ίσως μπορώ να βοηθήσω σε κάτι

328
00:24:48,360 --> 00:24:49,720
Κι εγώ έτσι νομίζω.

329
00:24:49,800 --> 00:24:52,680
Και ανυπομονώ να το πω
εσύ για αυτό. Κανένα πρόβλημα.

330
00:24:52,720 --> 00:24:54,160
Εσύ τρως πρώτα.

331
00:24:54,200 --> 00:24:54,760
Πρόστιμο.

332
00:24:54,800 --> 00:24:56,200
Πρέπει να φάτε.

333
00:24:56,240 --> 00:24:57,360
Και πάλι ας είναι όπως τα λες

334
00:24:57,400 --> 00:24:59,440
-Πάρε μια μπουκιά. 
-Δεν θα τσιμπήσω.

335
00:25:01,200 --> 00:25:02,920
Να σου δώσω κάτι να βάλεις από κάτω;

336
00:25:03,360 --> 00:25:05,200
Κάνε στην άκρη αδερφέ.

337
00:25:08,760 --> 00:25:11,720
-Θα πιεις κάτι; 
-Χυμός.

338
00:25:12,520 --> 00:25:13,840
πεινάω πολύ.

339
00:25:24,200 --> 00:25:25,240
προϊστάμενος εισαγγελέας.

340
00:25:25,280 --> 00:25:27,400
Leyla; Τι κάνεις εδώ;

341
00:25:27,760 --> 00:25:30,920
Κύριε, κάλεσα τον βοηθό σας.
Είπε ότι είσαι εδώ.

342
00:25:31,080 --> 00:25:32,480
Είναι καλά η κυρία Νέβιν;

343
00:25:33,080 --> 00:25:38,160
Δεν ξέρω πραγματικά. Μάλλον δηλητηρίασε
τον εαυτό της με κάτι και ένιωθε άρρωστη.

344
00:25:38,200 --> 00:25:39,880
Πιο συγκεκριμένα, έχασε τις αισθήσεις της.

345
00:25:40,000 --> 00:25:41,880
Δεν είπαν τίποτα
για την κατάστασή της;

346
00:25:41,920 --> 00:25:44,360
Όχι. Δεν υπάρχουν νέα.

347
00:25:44,560 --> 00:25:47,160
Και ο Κενάν δεν ξέρει
ακόμα. Δεν το είπες, έτσι;

348
00:25:47,200 --> 00:25:49,000
Όχι, δεν τηλεφώνησα.

349
00:25:49,880 --> 00:25:51,880
Εσύ... γιατί τηλεφώνησες;

350
00:25:52,040 --> 00:25:53,840
Τώρα ξέχασέ το, κεφάλι. κατήγορος.

351
00:25:53,880 --> 00:25:55,520
Όχι, μίλα, κόρη, μίλα

352
00:25:58,240 --> 00:26:02,080
Ο Κενάν μου το έδωσε αυτό.
Του το έδωσε η κυρία Μουσέρεφ

353
00:26:02,560 --> 00:26:04,600
Του ζήτησε βοήθεια

354
00:26:06,240 --> 00:26:07,600
Και ποιος είναι;

355
00:26:07,840 --> 00:26:10,960
Κύριε Εισαγγελέα, αυτός είναι ο Idris T ashly.

356
00:26:11,120 --> 00:26:14,800
Μάλλον τον θυμάστε από τη δολοφονία του
Hamdi Atylbay. Έδωσε το όνομα του κυρίου Κενάν.

357
00:26:14,840 --> 00:26:16,920
Και μετά μας έλειψε

358
00:26:17,720 --> 00:26:21,960
Γιατί όμως έδωσε τη φωτογραφία στον Κενάν;

359
00:26:22,000 --> 00:26:24,560
Δεν ξέρω. Ζήτησε βοήθεια.

360
00:26:26,560 --> 00:26:29,000
Κύριε Εισαγγελέα, πολύ
περίεργα πράγματα συμβαίνουν

361
00:26:29,120 --> 00:26:30,120
Τι συμβαίνει;

362
00:26:30,280 --> 00:26:33,960
Μόλις είδα τον Idris σε αυτό το νοσοκομείο.

363
00:26:34,280 --> 00:26:35,280
Πως;

364
00:26:35,400 --> 00:26:39,640
Ναί. Στο ασανσέρ... εγώ τότε
τον κυνήγησε, αλλά δεν τον βρήκε.

365
00:26:40,600 --> 00:26:41,960
Ναι κρύο;

366
00:26:42,120 --> 00:26:43,160
Επίτροπος Σχ. ικ

367
00:26:43,200 --> 00:26:47,400
Κύριε γιατρέ, είμαι ο σύζυγος
του Νέβιν Οζτούρκ. Πώς είναι;

368
00:26:47,440 --> 00:26:48,840
Της βγάλαμε το στομάχι

369
00:26:48,880 --> 00:26:50,720
Κάτι σοβαρό; Θα γίνει καλύτερα;

370
00:26:50,760 --> 00:26:53,800
Το ελπίζουμε. Μπορούμε
πες ότι ξέφυγε εύκολα

371
00:26:53,880 --> 00:26:56,800
Θα την έχουμε υπό παρακολούθηση
εδώ για λίγο. Αφήστε τα πάντα να περάσουν

372
00:26:56,840 --> 00:26:59,600
ΟΚ, ευχαριστώ.

373
00:27:02,360 --> 00:27:06,680
Η Leyla. Ας το κρατήσουμε μεταξύ μας προς το παρόν.

374
00:27:06,800 --> 00:27:11,200
Ο Κενάν δεν χρειάζεται να το ξέρει αυτό.
Μην τον αφήσετε να είναι άσκοπα νευρικός.

375
00:27:11,400 --> 00:27:13,400
Φυσικά, εισαγγελέας. Μην ανησυχείτε.

376
00:27:13,440 --> 00:27:15,560
Θα στο πω αργότερα ο ίδιος πάντως.

377
00:27:15,680 --> 00:27:17,720
Ας του δώσουμε λίγο
καιρός να συνέλθει.

378
00:27:22,400 --> 00:27:24,600
Επίτροπε Ref ik, έφτασες;

379
00:27:25,000 --> 00:27:26,400
Πρόστιμο. έρχομαι

380
00:27:26,880 --> 00:27:28,120
Τηλεφώνησες στον Ref ik;

381
00:27:28,160 --> 00:27:31,160
Ναι εισαγγελέα. Εμείς
θα ερευνήσουν μαζί.

382
00:27:31,600 --> 00:27:34,560
Πρόστιμο. Ενημερώστε με αν
βρίσκεις οτιδήποτε. Πρόστιμο;

383
00:27:34,600 --> 00:27:35,600
Σίγουρα.

384
00:27:50,440 --> 00:27:51,440
Επίτροπος Σχ. ικ

385
00:27:51,480 --> 00:27:52,640
Εισαγγελέα.

386
00:27:52,880 --> 00:27:54,040
Ο Ίντρις ήταν εδώ

387
00:27:54,120 --> 00:27:58,200
Idris.. Indri s Tashly.
Δολοφονία Hamdi At yl bay α

388
00:27:58,240 --> 00:27:59,440
Ακριβώς.

389
00:27:59,920 --> 00:28:01,960
Η γυναίκα του εισαγγελέα Τουράν είναι άρρωστη

390
00:28:02,000 --> 00:28:04,840
Ήρθα για επίσκεψη. Γνωριστήκαμε τυχαία..

391
00:28:07,520 --> 00:28:09,000
Συμπτωματικά;!

392
00:28:11,080 --> 00:28:12,080
Πως;

393
00:28:14,240 --> 00:28:16,480
Ελέγξτε όλα τα πλάνα της κάμερας στην κλινική.

394
00:28:16,560 --> 00:28:18,160
Θα βγάλω άδεια

395
00:28:18,240 --> 00:28:20,880
Εάν είναι απαραίτητο, επανεξετάστε την επιτήρηση
πλάνα στη γύρω περιοχή.

396
00:28:21,560 --> 00:28:25,080
Επίτροπε Ref ik, σίγουρα έχουμε
να τον βρει αυτή τη φορά. Ό,τι χρειαστεί.

397
00:28:25,120 --> 00:28:27,040
Θα το βρούμε, εισαγγελέα. Ας το βρούμε

398
00:28:27,080 --> 00:28:28,400
Θα ξεκινήσω τότε.

399
00:28:28,440 --> 00:28:30,320
Μόλις πάρω το
άδεια, θα σας το στείλω.

400
00:28:30,360 --> 00:28:31,360
Με την άδειά σας.

401
00:28:39,320 --> 00:28:40,560
προϊστάμενος εισαγγελέας;

402
00:28:40,640 --> 00:28:43,320
Αυτό είναι αλήθεια. Τους άκουσα
συνομιλία, κύριε Sadiq

403
00:28:43,400 --> 00:28:46,000
Γιατί ο αρχηγός
εισαγγελέας να έρθει σπίτι μας;

404
00:28:46,200 --> 00:28:48,600
Τι είδους επιχείρηση είναι
αυτή η γυναίκα κάνει ξανά;

405
00:28:48,640 --> 00:28:50,560
Δεν ξέρω καν, κύριε

406
00:29:02,200 --> 00:29:03,440
Κύριε Κενάν;

407
00:29:03,480 --> 00:29:04,480
Κυρία Muserref, γεια σας!

408
00:29:05,000 --> 00:29:06,280
Καλησπέρα

409
00:29:06,360 --> 00:29:09,960
Υπάρχουν αλλαγές;
Κανένα νέο για τον γιο μου;

410
00:29:10,000 --> 00:29:14,120
Όχι. Συνεχίζουμε την έρευνά μας
Κάνουμε ό,τι μπορούμε. Μην ανησυχείτε

411
00:29:14,160 --> 00:29:15,480
Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό.

412
00:29:15,520 --> 00:29:18,440
Αν θέλει ο Θεός, σύντομα θα έχουμε καλά νέα.

413
00:29:18,480 --> 00:29:20,280
Ήθελα να σε ρωτήσω.

414
00:29:20,360 --> 00:29:23,440
Υπάρχει ένα άτομο μέσα
τη φωτογραφία που μου έδωσες.

415
00:29:23,680 --> 00:29:24,480
ΠΟΥ;

416
00:29:24,600 --> 00:29:26,080
Ο Ίντρις.

417
00:29:27,240 --> 00:29:28,840
River Island.

418
00:29:29,160 --> 00:29:31,880
Είσαι εξοικειωμένος μαζί του; Πού είναι τώρα;

419
00:29:31,920 --> 00:29:34,800
Πριν από πολλά χρόνια, χάθηκε ξαφνικά.

420
00:29:34,840 --> 00:29:36,840
Τον είδες αργότερα;

421
00:29:36,920 --> 00:29:37,920
Όχι.

422
00:29:38,200 --> 00:29:40,040
ΟΚ. Πώς μπορούμε να το βρούμε;

423
00:29:40,120 --> 00:29:42,000
Δεν ξέρω.

424
00:29:42,040 --> 00:29:46,800
Κυρία Muserref, σκεφτείτε το. Διεύθυνση;
Θέση; Οι άνθρωποι με τους οποίους αλληλεπιδρούσε;

425
00:29:46,840 --> 00:29:49,520
Ίσως μπορείτε να θυμηθείτε
κάτι. Αυτό είναι σημαντικό για εμάς.

426
00:29:51,040 --> 00:29:55,440
Είχε γυναίκα. Όμως, ως εκεί
όπως ξέρω την άφησε κι αυτός.

427
00:29:55,520 --> 00:29:58,760
Το άφησε. Δηλαδή δεν την είδες μετά;

428
00:29:58,840 --> 00:30:03,640
Πραγματικά δεν ξέρω. Αλλά η γυναίκα είναι
ζωντανός. Βλέπουμε ο ένας τον άλλον μερικές φορές.

429
00:30:03,680 --> 00:30:06,200
Αυτά είναι υπέροχα νέα! Πώς μπορώ να επικοινωνήσω μαζί της;

430
00:30:06,280 --> 00:30:08,520
Τηλέφωνο, διεύθυνση,
μπορείς να στείλεις τίποτα;

431
00:30:08,560 --> 00:30:12,320
Κονε γιανο. Σίγουρα. θα
στείλε τώρα. Θα το στείλω, αλλά..

432
00:30:12,880 --> 00:30:17,120
Τι θέλεις από τον Idris; Είναι
συνδέθηκε κάπως με τον γιο μου;

433
00:30:17,160 --> 00:30:19,480
Αυτό είναι σημαντικό για εμάς, κυρία Muserref.

434
00:30:19,520 --> 00:30:24,040
Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να ερευνήσουμε
τα πάντα. Ποιος βλέπεις, ποιος σε περιβάλλει.

435
00:30:24,080 --> 00:30:25,240
Είναι ξεκάθαρο.

436
00:30:25,400 --> 00:30:28,600
Ένας κοινός άνθρωπος. Αλλά δεν ξέρω.

437
00:30:28,680 --> 00:30:30,120
Δικαίωμα. Δικαίωμα.

438
00:30:30,200 --> 00:30:35,120
Σε αυτήν την περίπτωση, στείλτε τα στοιχεία σας. θα ασχοληθώ
Και θα επικοινωνήσω μαζί σας αν μάθω κάτι.

439
00:30:35,160 --> 00:30:38,480
Πρόστιμο. Σας ευχαριστώ, κύριε Κενάν. Τα λέμε.

440
00:30:38,520 --> 00:30:40,520
Και σας ευχαριστώ. Ευτυχισμένος.

441
00:30:47,880 --> 00:30:52,800
Αδερφέ, θα σου πω κάτι. Ελπίζω εμείς
δεν έδωσε στη γυναίκα ψεύτικες ελπίδες, Κενάν.

442
00:30:52,840 --> 00:30:55,960
Δεν δίνουμε τίποτα. Ας πάρουμε
εκμεταλλεύσου αυτή την ευκαιρία, αδερφέ.

443
00:30:56,160 --> 00:30:57,440
Έχετε τον αριθμό;

444
00:30:58,560 --> 00:30:59,520
Έφτασε εκεί.

445
00:30:59,560 --> 00:31:00,600
-Ήρθες; 
-Ναί.

446
00:31:00,640 --> 00:31:03,200
Πρόστιμο. Μετά στείλε μου το. Αυτό είναι πάνω μου.

447
00:31:03,240 --> 00:31:04,720
θα ελέγξω. Και θα σας ενημερώσω

448
00:31:04,760 --> 00:31:06,400
Ωραία. Συνεχίστε με αυτό. Ας τη βρούμε.

449
00:31:06,440 --> 00:31:07,880
Πρόστιμο. Πάνω μου. Δώσε μου τον αριθμό σου.

450
00:31:07,920 --> 00:31:09,560
Πάμε. Θα στείλω τώρα

451
00:31:17,040 --> 00:31:18,960
νύφη; πώς είσαι

452
00:31:19,280 --> 00:31:21,320
Ας πούμε ότι είναι καλό, Sadık

453
00:31:31,920 --> 00:31:34,880
Ήρθε ο προϊστάμενος της εισαγγελίας
δείτε μας σήμερα. Γιατί συνέβη;

454
00:31:35,560 --> 00:31:38,320
Και τα ξέρεις όλα, Sadık. Μπράβο.

455
00:31:38,360 --> 00:31:42,000
Δεν θα έπρεπε να είναι έτσι; Το
έρχεται ο ίδιος ο γενικός εισαγγελέας.

456
00:31:42,080 --> 00:31:43,760
Αλλά γιατί;

457
00:31:43,960 --> 00:31:47,640
Δεν μπορούσαμε πραγματικά να μιλήσουμε. Αυτός
είπε ότι θα ερχόταν ξανά

458
00:31:48,280 --> 00:31:49,800
Σχετικά με τι;

459
00:31:51,880 --> 00:31:53,200
Σχετικά με τον γιο μου!

460
00:31:55,360 --> 00:31:56,880
νύφη

461
00:31:57,840 --> 00:32:01,640
Το τέλος θα είναι λυπηρό. Είμαι
φοβάσαι ότι θα στεναχωρηθείς πολύ

462
00:32:01,760 --> 00:32:03,760
Ο γιος μου είναι ζωντανός. Να μην τον ψάξω;

463
00:32:03,840 --> 00:32:07,400
Προσπαθώ να μην ανεβαίνω. Βρήκες κάποιον απατεώνα.

464
00:32:07,440 --> 00:32:09,920
Σου δίνει ελπίδα προσπαθώντας να το κάνεις
πάρτε όσο το δυνατόν περισσότερα χρήματα.

465
00:32:09,960 --> 00:32:12,040
Μίλα κανονικά!

466
00:32:12,360 --> 00:32:14,640
Αυτό το λέω προς όφελός σου

467
00:32:17,120 --> 00:32:18,320
Φύγε από εδώ!

468
00:32:18,400 --> 00:32:20,720
Φύγε από εδώ, Sadık. Εξω!

469
00:32:22,120 --> 00:32:25,920
Ξέρω πολύ καλά γιατί το λες αυτό.

470
00:32:25,960 --> 00:32:26,720
Γιατί;

471
00:32:26,760 --> 00:32:31,480
Θα εμφανιστεί ένας κληρονόμος. Θα ξεκινήσει
να διεκδικήσει εταιρείες και χρήματα!

472
00:32:31,520 --> 00:32:33,240
Έχω δίκιο, Sadyk;

473
00:32:33,360 --> 00:32:35,440
Ο Θεός να το κάνει. τι λες;

474
00:32:35,480 --> 00:32:37,080
σε ξέρω.

475
00:32:37,200 --> 00:32:38,600
Με συκοφαντείς

476
00:32:39,160 --> 00:32:41,200
Σε ξέρω πολύ καλά

477
00:32:41,360 --> 00:32:44,400
Δεν κοιμάσαι το βράδυ
γιατί θα βρω τον γιο μου.

478
00:32:44,520 --> 00:32:47,840
Αλλά θα τον βρω. Και όλα
η περιουσία μου θα γίνει δική του.

479
00:32:47,920 --> 00:32:51,040
Δεν θα σου δώσω το δικό μου
οι προσπάθειες του συζύγου, Sadık!

480
00:32:54,600 --> 00:32:57,960
Βρίσκεις τον γιο σου. Συμφωνώ σε όλα

481
00:32:59,200 --> 00:33:02,960
Είναι ο γιος σου και ο ανιψιός μου.

482
00:33:03,320 --> 00:33:05,400
Φύγε. Φύγε

483
00:33:24,320 --> 00:33:26,200
Ορίστε.

484
00:33:27,560 --> 00:33:31,280
Ο διάβολος λέει πυροβόλησέ την στο κεφάλι

485
00:33:31,320 --> 00:33:33,440
Τι νόμιζες; Will
τα αφήνει όλα σε σένα;!

486
00:33:52,800 --> 00:33:53,920
ακούω

487
00:33:54,000 --> 00:33:55,640
Πρέπει επειγόντως να συναντηθούμε

488
00:33:55,680 --> 00:33:59,520
Δεν μπορώ τώρα. έχω ένα
μικρό πρόβλημα. Αργότερα, ο Sadık

489
00:33:59,560 --> 00:34:01,720
Είπα ότι είναι επείγον!

490
00:34:02,160 --> 00:34:05,040
Ο Μουσέρεφ το αποφάσισε αυτό
θα έβρισκε τον γιο της.

491
00:34:05,320 --> 00:34:07,240
Λέει ότι είναι ζωντανός

492
00:34:07,560 --> 00:34:09,720
Πρέπει να δούμε ο ένας τον άλλον επειγόντως.

493
00:34:11,080 --> 00:34:16,640
Sady k. Σου είπα, μόλις νυχτώσει
θα βρεθούμε τότε. Δεν καταλαβαίνεις;

494
00:34:22,680 --> 00:34:25,760
Αχρείος. Gad

495
00:34:32,760 --> 00:34:33,720
Να είσαι καλά.

496
00:34:33,760 --> 00:34:35,360
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ

497
00:34:40,560 --> 00:34:41,680
πώς είσαι

498
00:34:43,640 --> 00:34:45,480
Έχω πόνο στο στομάχι.

499
00:34:51,880 --> 00:34:53,480
Γιατί το έκανες αυτό;

500
00:34:53,800 --> 00:34:55,720
Από απελπισία

501
00:34:58,240 --> 00:35:00,640
Φοβόμουν τόσο πολύ που
κάτι θα σου συνέβαινε

502
00:35:02,360 --> 00:35:04,640
Νόμιζα ότι θα σε έχανα

503
00:35:07,080 --> 00:35:11,320
Αυτό είναι τόσο παιδικό για μια γυναίκα στην ηλικία μου.

504
00:35:15,120 --> 00:35:19,760
Αν σου συνέβη κάτι, εγώ
ποτέ μα ποτέ δεν θα έδινα τον εαυτό μου για αυτό.

505
00:35:20,000 --> 00:35:24,040
Βάζουμε το κεφάλι μας στο ίδιο μαξιλάρι
για πολλά χρόνια. Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό, Νέβιν;

506
00:35:26,360 --> 00:35:29,240
Μου φάνηκε ότι εγώ
είχε χάσει τα πάντα, Τουράν

507
00:35:30,040 --> 00:35:33,360
Και η ζωή ξέφυγε από τα χέρια μου.

508
00:35:34,840 --> 00:35:38,640
Είναι σαν να τα έζησα όλα
αυτά τα χρόνια για τον Κενάν.

509
00:35:39,320 --> 00:35:41,560
Ο Κενάν είναι ακόμα γιος μας.

510
00:35:43,360 --> 00:35:46,120
Όχι. Αυτό είναι λάθος

511
00:35:46,200 --> 00:35:47,760
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

512
00:35:47,800 --> 00:35:51,160
Δεν είναι παιδί. Γνωρίζει
τα πάντα. Καταλαβαίνει τα πάντα.

513
00:35:53,040 --> 00:35:56,480
Είπες; Γνωρίζει η μαμά του Κενάν για αυτόν;

514
00:35:56,680 --> 00:36:00,600
Όχι. Ήμασταν έτοιμοι να μιλήσουμε όταν
Σε dr λέγεται. Και έτρεξα στο νοσοκομείο

515
00:36:02,760 --> 00:36:03,800
Θα πεις;

516
00:36:08,080 --> 00:36:10,120
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό στον Κενάν.

517
00:36:12,720 --> 00:36:14,720
Είναι από τα χέρια μου

518
00:36:16,120 --> 00:36:18,680
Ωραία. Μην το σκέφτεσαι.
Πρώτα, πρέπει να βελτιωθείς.

519
00:36:18,720 --> 00:36:21,120
Ας βρούμε έναν τρόπο. Καλυτερεύω.

520
00:36:24,880 --> 00:36:27,320
Ξέρει ο Κενάν ότι είμαι εδώ;

521
00:36:27,600 --> 00:36:30,240
Ξέρει ότι είμαι στο νοσοκομείο;

522
00:36:30,280 --> 00:36:34,160
Όχι. Αλλά θα τηλεφωνήσω και θα του πω.

523
00:36:34,720 --> 00:36:37,120
Θα πω ότι είναι δηλητηρίαση

524
00:36:37,800 --> 00:36:39,840
μερικές φορές σκέφτομαι.

525
00:36:39,960 --> 00:36:43,320
Του κάναμε περισσότερο κακό παρά καλό.

526
00:36:44,160 --> 00:36:48,000
Σε παρακαλώ μην το λες αυτό. Είμαι ακόμα πιο στενοχωρημένος

527
00:36:50,280 --> 00:36:54,560
Τουράν, δεν μπορώ να το βγάλω από μέσα μου
κεφάλι πώς με είπες εγωιστή

528
00:36:54,600 --> 00:36:58,640
Βγήκε κατά λάθος. Συγγνώμη για αυτό.

529
00:36:58,680 --> 00:36:59,560
Συγχωρέστε με παρακαλώ

530
00:36:59,600 --> 00:37:00,960
Είχες δίκιο.

531
00:37:01,000 --> 00:37:01,600
Όχι.

532
00:37:01,640 --> 00:37:04,320
Είχες δίκιο. Είμαι εγωιστής.

533
00:37:05,640 --> 00:37:07,120
Αλλά δεν μπορώ.

534
00:37:07,200 --> 00:37:08,720
-Ησυχία. 
-Δεν μπορώ.

535
00:37:08,760 --> 00:37:11,360
Δεν μπορώ να είμαι δυνατός, Τουράν. Δεν ξέρω πώς

536
00:37:11,400 --> 00:37:15,200
Ήσυχο. Ησυχία.

537
00:37:15,440 --> 00:37:18,320
Σιγά, αγάπη μου. σε παρακαλώ

538
00:37:20,200 --> 00:37:22,960
Ήσυχο. Ησυχία. Ησυχία.

539
00:37:23,880 --> 00:37:27,640
Τίποτα από αυτά δεν είναι αστείο, Κενάν
Η ζωή που ζεις είναι ένα απόλυτο ψέμα

540
00:37:27,720 --> 00:37:29,080
μάρτυρες, για τους συνεργούς σας.

541
00:37:29,280 --> 00:37:30,760
Θα σου πω για όλα σου
μάρτυρες, για τους συνεργούς σας

542
00:37:31,120 --> 00:37:32,920
Θα σας πω για διχασμένη προσωπικότητα.

543
00:37:33,240 --> 00:37:34,640
Θα σας πω για τον γιατρό Σουχέιλ.

544
00:37:34,760 --> 00:37:36,800
Θα σου πω τι σου έκανα.

545
00:37:37,360 --> 00:37:38,960
Θυμάστε αυτόν τον αυτόπτη μάρτυρα;

546
00:37:39,400 --> 00:37:44,720
Αυτός είναι ο άνθρωπός μου. Το έστειλα. διόρθωσα
για να μάθεις την αλήθεια.

547
00:37:45,400 --> 00:37:47,720
Θα μπορούσαμε να κάνουμε πολλά σπουδαία
τα πράγματα μαζί, Κενάν

548
00:37:48,360 --> 00:37:51,520
Αλλά με ήθελαν. Κανείς δεν με ήθελε.

549
00:37:56,680 --> 00:37:57,680
Πρόστιμο.

550
00:37:59,040 --> 00:38:00,440
Τώρα.

551
00:38:04,600 --> 00:38:07,200
Ο Idris και ο Dogan συνδέονται κατά κάποιο τρόπο

552
00:38:07,880 --> 00:38:11,080
Ο Ίντρις, ταυτόχρονα, είναι
συνδέθηκε κάπως με τον Μουσερέφ.

553
00:38:12,760 --> 00:38:15,640
Πώς συνδέθηκαν ο Ντόγκαν και ο Ίντρις;

554
00:38:20,320 --> 00:38:21,320
Πρόστιμο.

555
00:39:21,040 --> 00:39:23,120
Τι κάνω;!

556
00:39:35,160 --> 00:39:36,560
Ακούω, πατέρα.

557
00:39:36,960 --> 00:39:37,960
Πώς είσαι γιε μου;

558
00:39:38,080 --> 00:39:39,280
Κατά σειρά. Τι κάνετε;

559
00:39:39,920 --> 00:39:41,680
Είμαι καλά, μόνο που η μαμά μου είναι στο νοσοκομείο.

560
00:39:41,720 --> 00:39:42,600
Τι;

561
00:39:42,720 --> 00:39:44,640
Ποιο νοσοκομείο; Τι συνέβη;

562
00:39:44,680 --> 00:39:45,280
Η μαμά είναι καλά;

563
00:39:45,600 --> 00:39:49,640
Είναι εντάξει τώρα. Κάτι δεν πάει καλά
με το στομάχι μου. Έφυγε, προφανώς.

564
00:39:49,680 --> 00:39:52,800
Πώς πήγες; Τι νοσοκομείο
είσαι τ; Θα έρθω τώρα.

565
00:39:53,640 --> 00:39:55,560
Πρόστιμο. Πρόστιμο. Έρχομαι αμέσως τώρα.

566
00:39:55,880 --> 00:40:00,080
Πρόστιμο. Αν μάθετε κάτι
για τον λογιστή, ενημέρωσε με.

567
00:40:00,160 --> 00:40:02,960
Ναί. Ναί. θα σου στείλω το
έγγραφα που σχετίζονται με τον δικηγόρο.

568
00:40:03,000 --> 00:40:04,320
Πρόστιμο. Ευχαριστώ

569
00:40:05,720 --> 00:40:10,440
Ο αδερφός μου. Λέει ότι το
ο δικηγόρος που έστειλε ο Ozgur φεύγει σήμερα

570
00:40:11,640 --> 00:40:14,480
Τι χρέος. Θεός

571
00:40:14,560 --> 00:40:16,040
Τι θα κάνεις;

572
00:40:16,080 --> 00:40:17,160
Δεν ξέρω

573
00:40:18,040 --> 00:40:21,280
Ίσως πουλήσουμε το σπίτι.
Αν μπορείτε να το πουλήσετε γρήγορα

574
00:40:21,960 --> 00:40:25,360
Και η Νουράι είναι έγκυος. Εμείς
δεν μπορώ να γυρίσω σπίτι μου

575
00:40:25,840 --> 00:40:27,960
Σωστά. Επίσης αυτό

576
00:40:30,120 --> 00:40:34,120
Παρεμπιπτόντως, ο Κενάν ακόμα
δεν είπε τίποτα;

577
00:40:35,160 --> 00:40:38,920
Δεν είπε. Και δεν είναι απαραίτητο.
Δεν υπάρχει περίπτωση να επιστρέψω σε αυτό το σπίτι.

578
00:40:39,200 --> 00:40:41,760
Κορίτσι, πώς μας κορόιδεψαν έτσι;

579
00:40:41,800 --> 00:40:45,920
Πώς θα μπορούσαμε να πιστέψουμε ότι ένα τέτοιο σπίτι
θα ενοικιαζόταν σε τέτοια τιμή;!

580
00:40:45,960 --> 00:40:48,840
Πραγματικά. Και τι ψέμα βρήκε

581
00:40:49,000 --> 00:40:54,000
«Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού, πρώην δικαστής, όταν αυτός
ανακάλυψα ότι είμαι εισαγγελέας, δεν με στεναχώρησε».

582
00:40:54,280 --> 00:40:56,440
Σοβαρά, πώς θα μπορούσαμε να το πιστέψουμε αυτό;

583
00:40:57,560 --> 00:41:00,240
Λοιπόν, δεν γίνεται να θυμώνεις καθόλου

584
00:41:00,280 --> 00:41:04,360
Είναι ξεκάθαρο ότι σε ήθελε κοντά.

585
00:41:04,400 --> 00:41:07,560
Γιασεμίν, αυτός είναι πραγματικά ο τρόπος; Κειμένος;

586
00:41:07,640 --> 00:41:13,280
Όχι φυσικά. έχω πάει
συναισθηματική τον τελευταίο καιρό. Μην δίνετε σημασία.

587
00:41:13,440 --> 00:41:15,240
Μη με ακούς.

588
00:41:16,480 --> 00:41:19,960
Τι έκανες; Είναι ακόμα θυμωμένος ο Μουράτ;

589
00:41:21,000 --> 00:41:26,640
Κάλεσα τον Μουράτ να μιλήσουμε. Είπε θα δούμε.

590
00:41:27,240 --> 00:41:28,960
Εκδικείται

591
00:41:29,640 --> 00:41:31,560
Γιατί είναι όλα τόσο δύσκολα;

592
00:41:31,600 --> 00:41:32,880
Τι;

593
00:41:32,920 --> 00:41:34,960
Σχέσεις μεταξύ ανδρών και γυναικών

594
00:41:35,000 --> 00:41:38,600
Λίγο. Δεν μπορούμε να είμαστε λίγο χαρούμενοι;

595
00:41:38,640 --> 00:41:42,680
Ακόμα παρακολουθώ. Πού
έκανα λάθος;

596
00:41:42,920 --> 00:41:45,720
Δεν υπάρχουν σφάλματα. έχω δίκιο.

597
00:41:46,000 --> 00:41:47,480
Το μόνο λάθος.

598
00:41:47,520 --> 00:41:51,080
Για αυτή τη φορά είσαι και εσύ
καλα αυτο ειναι ολο το προβλημα.

599
00:41:52,000 --> 00:41:54,720
Τι πρέπει να κάνω; Να φέρονται άσχημα;

600
00:41:54,760 --> 00:41:58,720
Γίνε λίγο έτσι. Πίστεψε με, εσύ
θα γίνει πιο πολύτιμος αν είσαι κακός

601
00:41:58,760 --> 00:42:01,080
Θα αρχίσουν να σε εκτιμούν

602
00:42:01,560 --> 00:42:04,680
Έχεις δίκιο, στην πραγματικότητα

603
00:42:05,200 --> 00:42:08,960
Αλλά φέρθηκα άδικα απέναντι στον Μουράτ

604
00:42:09,000 --> 00:42:11,720
Μου είπε 50 φορές ότι ήταν ξαδέρφη του

605
00:42:11,760 --> 00:42:16,520
Είναι σαν να είμαι ανεγκέφαλος.
Συμπεριφέρθηκε πολύ ανόητα

606
00:42:16,800 --> 00:42:18,680
Αλλά πέρασες και πολλά, Γιασεμίν

607
00:42:18,720 --> 00:42:21,000
Δεν εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους τόσο εύκολα

608
00:42:21,040 --> 00:42:22,720
Θα έπρεπε να το ξέρει αυτό

609
00:42:22,960 --> 00:42:24,160
Ναι.

610
00:42:26,920 --> 00:42:27,960
Είσοδοι

611
00:42:29,040 --> 00:42:31,760
Εισαγγελέα, είσαι απασχολημένος τώρα;

612
00:42:31,800 --> 00:42:32,800
Δραστηριότητες

613
00:42:32,840 --> 00:42:35,680
θα πάω. Πρέπει να φτάσω σε μια ακρόαση

614
00:42:36,000 --> 00:42:37,480
Εύκολη δουλειά.

615
00:42:40,080 --> 00:42:41,920
Τι έκανες; Ήταν
μπορείς να βρεις τίποτα;

616
00:42:41,960 --> 00:42:46,200
Θεμελιώ. Αλλά, δυστυχώς, εσύ
δεν θα αρέσει ιδιαίτερα αυτό που βλέπετε.

617
00:42:46,240 --> 00:42:47,960
Τι σημαίνει αυτό;

618
00:42:51,240 --> 00:42:52,880
Ελέγξαμε όλα τα πλάνα CCTV

619
00:42:52,920 --> 00:42:57,200
Αυτός ο άνθρωπος ήρθε στην κλινική με το
σύζυγος του εισαγγελέα Τουράν: η κυρία Νέβιν

620
00:42:57,680 --> 00:43:01,240
Εδώ μπορείτε να τα δείτε καθαρά
βγαίνοντας από το ίδιο ασθενοφόρο.

621
00:43:02,960 --> 00:43:05,520
Κύριε Επίτροπε, πώς είναι δυνατόν αυτό;

622
00:43:06,760 --> 00:43:09,840
Υπάρχει και κάτι άλλο

623
00:43:30,640 --> 00:43:34,440
Κοιτάξτε. Εδώ είναι μαζί του
ο προϊστάμενος του εισαγγελέα Τουράν

624
00:43:34,720 --> 00:43:37,400
Μιλάνε σαν φίλοι.

625
00:43:37,560 --> 00:43:39,160
Τι σημαίνει αυτό;

626
00:43:40,840 --> 00:43:43,200
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

627
00:43:43,880 --> 00:43:45,760
δεν καταλαβα
οτιδήποτε, εισαγγελέα.

628
00:43:45,800 --> 00:43:47,320
Δεν ήξερα τι να κάνω

629
00:43:47,400 --> 00:43:50,480
Ψάχναμε για αυτόν τον άνθρωπο
για μήνες. Δεν βρέθηκαν ίχνη

630
00:43:50,800 --> 00:43:53,280
Και τώρα τον βλέπουμε μαζί
με τον ανώτερο εισαγγελέα Τουράν.

631
00:43:54,080 --> 00:43:55,400
Τι στο καλό

632
00:43:55,440 --> 00:43:56,560
Ασφαλώς.

633
00:43:57,880 --> 00:44:00,440
Έχει δει κανείς εκτός από εσάς αυτές τις φωτογραφίες;

634
00:44:01,400 --> 00:44:05,720
Μερικά παιδιά από τις επικοινωνίες
τμήματος. Αλλά δεν θα πουν τίποτα.

635
00:44:05,840 --> 00:44:08,720
Πρόστιμο. Ας μείνει αυτό μεταξύ μας.

636
00:44:08,800 --> 00:44:13,480
Θα πάω στον εισαγγελέα. Αυτός
έχει σαφώς μια λογική εξήγηση

637
00:44:13,520 --> 00:44:16,520
Εισαγγελέα, ο άνδρας αναζητείται.
Και ο εισαγγελέας Τουράν το γνωρίζει αυτό

638
00:44:16,560 --> 00:44:19,160
Γνωρίζω, Επίτροπε Ref ik.

639
00:44:20,120 --> 00:44:22,080
Με πας στην κλινική.

640
00:44:22,280 --> 00:44:24,720
Θα πάω να ρωτήσω. Αυτό πρέπει να μείνει μεταξύ μας

641
00:44:24,760 --> 00:44:26,640
Ασφαλώς. Ρωτήστε

642
00:44:31,960 --> 00:44:33,720
Θεέ μου.

643
00:44:43,600 --> 00:44:44,240
Γειά σου.

644
00:44:44,280 --> 00:44:45,200
Κενάν που είσαι;

645
00:44:45,240 --> 00:44:48,320
Πήγα στο νοσοκομείο. μου
η μητέρα έφερε εδώ.

646
00:44:48,360 --> 00:44:49,520
τι λες; Τι συνέβη;

647
00:44:49,560 --> 00:44:52,760
Δεν ξέρω. Είπαν ότι ήταν
δηλητηριασμένος. Ας ελπίσουμε τίποτα περισσότερο

648
00:44:52,800 --> 00:44:54,240
Εντάξει, στείλε μου τη διεύθυνσή σου, θα έρθω.

649
00:44:54,280 --> 00:44:57,280
Όχι. Δεν χρειάζεται, έχεις βρει γυναίκα;

650
00:44:57,320 --> 00:44:58,440
Αδερφέ, τη βρήκα.

651
00:44:58,480 --> 00:45:01,760
Της μίλησα. Αλλά δεν θα πάρουμε τίποτα
αυτή. Όπως αποδεικνύεται, δεν βλέπονται.

652
00:45:01,800 --> 00:45:03,560
Μερικές φορές στέλνει χρήματα.

653
00:45:03,600 --> 00:45:05,920
Πήρα όμως τον αριθμό λογαριασμού.

654
00:45:06,080 --> 00:45:08,640
Μπορεί κάτι να βγει από αυτό.
Ας συνεχίσουμε τις έρευνές μας.

655
00:45:08,680 --> 00:45:10,360
Πρόστιμο. Θα σε καλέσουμε τότε

656
00:45:10,400 --> 00:45:11,360
Εντάξει, Μπαρ τ. θα τηλεφωνήσω.

657
00:45:11,400 --> 00:45:12,840
ΟΚ Αντίο

658
00:45:14,360 --> 00:45:15,920
Νιώθεις καλύτερα, έτσι δεν είναι;

659
00:45:16,440 --> 00:45:18,920
Είμαι καλύτερα. Λίγη ναυτία.

660
00:45:18,960 --> 00:45:20,240
Θα γίνεις καλύτερα.

661
00:45:21,200 --> 00:45:22,200
Είσοδοι

662
00:45:23,800 --> 00:45:25,280
Περπατήστε μέσα.

663
00:45:26,400 --> 00:45:27,400
μαμά.

664
00:45:27,440 --> 00:45:28,680
Υιός.

665
00:45:28,800 --> 00:45:30,360
Είσαι καλά; Τι έπαθες;

666
00:45:30,680 --> 00:45:33,160
Κάτι σαν δηλητηρίαση

667
00:45:36,720 --> 00:45:38,280
Πώς έγινε;

668
00:45:39,040 --> 00:45:42,200
Κάποια στιγμή έχασα
συνείδηση. Αυτό είναι όλο.

669
00:45:43,000 --> 00:45:45,440
Υπάρχει κάτι άλλο; Πες μου την αλήθεια

670
00:45:45,480 --> 00:45:48,240
Όχι γιε μου. Κάτι έφαγα λάθος

671
00:45:48,640 --> 00:45:50,360
Ναι Ναι. Είμαι καλά.

672
00:45:51,400 --> 00:45:53,520
Πονάς;

673
00:45:53,560 --> 00:45:55,240
Μπορούμε να πάμε σε άλλη κλινική αν θέλετε.

674
00:45:55,280 --> 00:45:57,120
Δεν χρειάζεται, γιε μου. δεν χρειάζεται.

675
00:45:57,280 --> 00:45:58,360
Είμαι καλά.

676
00:46:00,520 --> 00:46:02,040
Με τρόμαξες.

677
00:46:04,760 --> 00:46:07,440
Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι δεν φοβόμουν.

678
00:46:07,840 --> 00:46:11,400
Θα πάει στην τουαλέτα. Και
μιλάτε μάνα και γιος.

679
00:46:24,880 --> 00:46:26,120
Είσαι καλά;

680
00:46:26,200 --> 00:46:28,720
Θα νιώσω καλύτερα μόλις με συγχωρήσεις.

681
00:46:29,280 --> 00:46:30,760
Τοιουτοτροπώς;

682
00:46:32,640 --> 00:46:35,160
Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μας, το ξέρω.

683
00:46:37,320 --> 00:46:42,120
Θύμωσα μαζί σου, αλλά
δεν είναι το ίδιο πράγμα.

684
00:46:42,160 --> 00:46:44,400
Θα περάσει, μην ανησυχείς.

685
00:46:44,960 --> 00:46:49,240
Φοβόμουν τόσο πολύ ότι θα το έκανα
να σε χάσω και να μην σε ξαναδώ.

686
00:46:49,280 --> 00:46:50,640
Είμαι εδώ.

687
00:46:51,400 --> 00:46:55,200
Εδώ. Θα είμαι πάντα δίπλα
την πλευρά σου. Μην ανησυχείς

688
00:46:55,320 --> 00:46:57,440
Παρακαλώ μην μας αφήσετε. Μην μας αφήνετε.

689
00:46:57,480 --> 00:46:59,480
Μαμά, τι λόγια είναι αυτά;

690
00:46:59,640 --> 00:47:03,760
Η θυσία σου με μεγάλωσε, σου
Ο Iove με μεγάλωσε. Μπορώ να σε αφήσω;

691
00:47:03,920 --> 00:47:07,880
Εντάξει, ήμουν λίγο απόμακρος
στην αρχή, νομίζω ότι καταλαβαίνεις

692
00:47:08,200 --> 00:47:11,920
Αλλά μάλλον θα περάσει. Μην ανησυχείτε.

693
00:47:11,960 --> 00:47:14,480
Άλλωστε θα σου πω κάτι.

694
00:47:15,960 --> 00:47:20,960
Οι πραγματικοί μου γονείς. μπορώ
πήγαινε να τα βρεις, εντάξει;

695
00:47:21,000 --> 00:47:22,560
Δεν υπάρχει πρόβλημα ούτε με αυτό.

696
00:47:23,120 --> 00:47:28,280
Τότε όλοι μαζί, αν θέλετε,
θα αρχίσει να δουλεύει για να με βρει.

697
00:47:29,320 --> 00:47:30,720
Κι αν μας ξεχάσεις;

698
00:47:30,760 --> 00:47:32,360
Για να σε ξεχάσω

699
00:47:32,400 --> 00:47:35,960
Είτε πρέπει να πεθάνεις είτε να χάσεις τη μνήμη σου.

700
00:47:36,040 --> 00:47:37,120
Καταλαβαίνετε;

701
00:47:37,280 --> 00:47:39,000
Μεγάλωσα στην αγάπη σου

702
00:47:39,040 --> 00:47:41,840
Μπορώ να σε φωνάξω μόνο μαμά, εντάξει;

703
00:47:42,520 --> 00:47:43,680
Είναι αλήθεια;

704
00:47:43,720 --> 00:47:46,080
Αλήθεια, φυσικά. Είναι αλήθεια.

705
00:47:46,880 --> 00:47:48,240
Υιός.

706
00:47:49,000 --> 00:47:50,320
Συνδεθείτε.

707
00:47:52,560 --> 00:47:53,560
Leyla;

708
00:47:54,320 --> 00:47:56,080
Δεν θα σε ενοχλήσω

709
00:47:56,120 --> 00:47:57,760
Όχι, όχι, έλα μέσα. Έλα μέσα.

710
00:47:57,800 --> 00:47:59,680
Αλήθεια, δεν θα σε ενοχλήσω.

711
00:47:59,760 --> 00:48:02,040
Έλα, κόρη.
Δραστηριότητες Μέτρα, παρακαλώ.

712
00:48:08,280 --> 00:48:09,760
Νιώθεις καλύτερα;

713
00:48:09,800 --> 00:48:12,800
Καλύτερα, ευχαριστώ πολύ, κόρη

714
00:48:42,160 --> 00:48:43,400
Μουράτ.

715
00:48:50,400 --> 00:48:51,480
Γιασεμί;

716
00:48:52,040 --> 00:48:53,800
Τι κάνεις εδώ;

717
00:48:54,360 --> 00:48:56,760
Αν είσαι ελεύθερος, ήθελα να σου μιλήσω.

718
00:48:56,800 --> 00:48:59,840
Γιατί πρέπει να ζητήσω συγγνώμη.

719
00:49:01,080 --> 00:49:02,080
Πρόστιμο.

720
00:49:02,720 --> 00:49:04,360
Έλα μέσα.

721
00:49:06,520 --> 00:49:07,560
Ρωτήστε.

722
00:49:07,680 --> 00:49:09,320
Σας ευχαριστώ.

723
00:49:10,400 --> 00:49:13,440
Leyla, κόρη, ξέρω ότι σε στεναχωρήσαμε κι εμείς.

724
00:49:13,680 --> 00:49:17,160
Κυρία Νέβιν, δεν πειράζει
καθόλου. Ξεχάστε το τώρα

725
00:49:17,320 --> 00:49:21,520
Άκου, κόρη. εγώ ήδη
έχουν το ένα πόδι στον τάφο.

726
00:49:21,560 --> 00:49:23,480
Τι λόγια; Μπορείς
συνέλθετε, παρακαλώ;

727
00:49:23,520 --> 00:49:24,880
Σκάσε.

728
00:49:25,800 --> 00:49:28,760
Ομορφιά μου, αν μου συμβεί κάτι.

729
00:49:29,080 --> 00:49:31,160
Μην αφήσεις τον Κενάν, εντάξει;

730
00:49:31,240 --> 00:49:34,680
Να είσαι πάντα κοντά του.
Σε αγαπάει πολύ.

731
00:49:38,800 --> 00:49:40,600
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος για αυτό.

732
00:49:40,680 --> 00:49:42,040
Και είμαι σίγουρος.

733
00:49:43,520 --> 00:49:46,640
Σίγουρος. Φυσικά και όχι
γνωρίζω. Ενώ έφυγες.

734
00:49:47,080 --> 00:49:50,120
Κάθε φορά που το όνομά σου είναι
είπε, τα μάτια του αστράφτουν τόσο πολύ.

735
00:49:50,520 --> 00:49:53,160
Δεν ξέρεις πώς τρέμει η φωνή του.

736
00:49:53,680 --> 00:49:56,720
Μου το είπε και ο γενικός εισαγγελέας Turan.

737
00:49:56,800 --> 00:49:59,240
Μετά είδαμε όλοι τι έγινε

738
00:49:59,360 --> 00:50:01,640
Αυτό σημαίνει ότι μας εξαπατά όλους

739
00:50:01,680 --> 00:50:05,040
Μπορεί να ξεγελάσει τους πάντες, αλλά όχι εμένα.

740
00:50:05,440 --> 00:50:09,520
Μπορείτε να το πιστέψετε; ήμουν
ζηλεύει όταν μίλησε για σένα.

741
00:50:10,280 --> 00:50:12,480
Άρα δεν λέει ψέματα.

742
00:50:14,160 --> 00:50:16,680
Αυτή είναι όλη η αγάπη
μητέρες για τους γιους τους.

743
00:50:18,960 --> 00:50:20,920
Και ο μπαμπάς ήταν ερωτευμένος μαζί σου.

744
00:50:21,760 --> 00:50:22,760
Ναί;

745
00:50:25,560 --> 00:50:26,760
Υιός.

746
00:50:28,080 --> 00:50:31,840
Αν στεναχωρήσεις τη Leyla, θα σε στραγγαλίσω.

747
00:50:32,200 --> 00:50:35,000
Μαμά, δεν είσαι ήδη
με κρατάει από το γιακά;

748
00:50:39,400 --> 00:50:40,520
Η Leyla.

749
00:50:40,600 --> 00:50:41,840
προϊστάμενος εισαγγελέας.

750
00:50:43,400 --> 00:50:48,480
Ήρθα να δω την κα Νέβιν και
να σου μιλήσω για κάτι

751
00:50:48,520 --> 00:50:49,720
Εντάξει, κόρη, έλα
πάνω, κάτσε, ας μιλήσουμε

752
00:50:49,760 --> 00:50:52,120
προϊστάμενος εισαγγελέας. Είναι προσωπικό.

753
00:50:52,160 --> 00:50:55,280
Πώς είναι αυτό; Πρόστιμο. Πάμε για ένα τσάι.

754
00:50:55,320 --> 00:50:55,880
Είμαι εδώ.

755
00:50:55,920 --> 00:50:57,920
Πρόστιμο. Έλα, πάμε, κόρη.

756
00:51:00,560 --> 00:51:02,240
Ευχαριστώ, κόρη.

757
00:51:15,440 --> 00:51:18,280
Θα σου πω κάτι. Είμαι
ευχαριστημένος με τη συμπεριφορά σου, εντάξει;

758
00:51:18,320 --> 00:51:21,760
Συνεχίστε την καλή δουλειά. Όποτε
βρίσκεις ευκαιρία, στείλε την.

759
00:51:21,800 --> 00:51:24,040
Ας πατήσουμε όλα τα κουμπιά, εντάξει;

760
00:51:24,760 --> 00:51:27,320
Μη μου πεις, πονάει το στομάχι μου.

761
00:51:27,360 --> 00:51:29,440
Μη γελάς, εντάξει.

762
00:51:34,160 --> 00:51:35,520
Έτσι

763
00:51:36,720 --> 00:51:37,960
Παρακαλώ, κα.

764
00:51:38,000 --> 00:51:40,000
Σας ευχαριστώ.

765
00:51:47,080 --> 00:51:49,560
Μουράτ, σου φέρθηκα πολύ αγενώς

766
00:51:49,640 --> 00:51:50,960
Νομίζεις έτσι;

767
00:51:51,680 --> 00:51:54,040
Συγχωρέστε με, αλήθεια

768
00:51:54,880 --> 00:51:56,200
Εντάξει, συμφωνώ.

769
00:51:57,120 --> 00:51:58,120
Συμφωνώ;

770
00:52:02,560 --> 00:52:03,840
Αυτό είναι όλο;

771
00:52:06,160 --> 00:52:11,040
Αυτό είναι όλο; Μόλις ετοίμασα
μια ομιλία συγγνώμης στο σπίτι.

772
00:52:11,080 --> 00:52:12,760
Όχι. Τι ομιλία;

773
00:52:12,800 --> 00:52:14,880
Εντάξει, συμφωνώ. Δέχομαι τη συγγνώμη σας.

774
00:52:16,040 --> 00:52:19,840
Δεν ξέρω, απλά
έκανα πρόβα με τον εαυτό μου στο σπίτι

775
00:52:21,120 --> 00:52:22,560
Δεν χρειάζεται.

776
00:52:23,400 --> 00:52:27,160
Προσπαθείς να με ηρεμήσεις
κάτω; Κάπως σε διαφορετικά.

777
00:52:27,200 --> 00:52:30,280
Τι αδιαφορία; Τι έχει αυτό
να το κάνουμε με αυτό; Ζήτησες συγχώρεση.

778
00:52:30,320 --> 00:52:33,000
Ναί; Ζήτησες συγχώρεση,
και δέχομαι τη συγγνώμη σου.

779
00:52:33,040 --> 00:52:35,920
Τι θέλετε; Πάλη;

780
00:52:35,960 --> 00:52:37,800
Ακούω.

781
00:52:38,600 --> 00:52:40,560
Υπήρχε μια παρεξήγηση

782
00:52:40,600 --> 00:52:41,000
Ναι.

783
00:52:41,040 --> 00:52:43,920
Σε προσέβαλα, μετά πέρασε ο καιρός

784
00:52:43,960 --> 00:52:46,080
Δεν έχουμε γνωριστεί. Δεν το κάνω
ξέρεις, μπορεί να με μαλώσεις

785
00:52:48,320 --> 00:52:53,480
Όχι. Όχι επιπλήξεις. Οι άντρες είναι πολύ απλοί
Ζήτησες συγχώρεση, δέχτηκα.

786
00:52:53,520 --> 00:52:55,280
Οι γυναίκες είναι πιο περίπλοκες.

787
00:52:55,320 --> 00:53:00,280
Καταλαβαίνετε; Είμαστε απλοί. Το ζητήσατε
συγγνώμη, δέχτηκα, το θέμα έκλεισε για μένα.

788
00:53:01,360 --> 00:53:06,320
Πρόστιμο. Δεν με άφησες να το απολαύσω.

789
00:53:06,360 --> 00:53:07,760
διαφωνώ.

790
00:53:07,800 --> 00:53:09,080
Ηλίθιος;

791
00:53:09,120 --> 00:53:12,320
Λοιπόν, από αυτή τη συζήτηση
ανακάλυψες ότι είμαι ηλίθιος;

792
00:53:12,360 --> 00:53:14,960
Όχι, Μουράτ. Όχι.

793
00:53:15,000 --> 00:53:16,080
Είναι αλήθεια;

794
00:53:16,120 --> 00:53:19,080
Όχι. Ένα λεπτό. Περιμένετε.

795
00:53:19,920 --> 00:53:22,720
Δεν είχες κοπέλα;

796
00:53:22,760 --> 00:53:26,560
-Όχι, είμαι ηλίθιος, γι' αυτό δεν είχα ποτέ κοπέλα.
-Ναι εσύ

797
00:53:26,600 --> 00:53:31,640
Μουράτ, συμβαίνει. Τα ζευγάρια μαλώνουν και μαλώνουν

798
00:53:31,680 --> 00:53:33,440
Χωρίζουν και φτιάχνονται.

799
00:53:33,480 --> 00:53:35,040
δεν ανεχομαι.

800
00:53:35,280 --> 00:53:38,000
Όταν χωρίζω, δεν φτιάχνομαι.

801
00:53:38,040 --> 00:53:40,120
Γιατί αυτό που τελείωσε τελείωσε, σωστά;

802
00:53:40,160 --> 00:53:45,280
Παρεμπιπτόντως, εσύ και εγώ είμαστε
όχι ζευγάρι. Γι' αυτό εμείς

803
00:53:45,320 --> 00:53:48,920
Λόγω του ότι, καθαρά θεωρητικά, το κάναμε
να μην χωρίσουμε και δεν θα ξαναβρεθούμε μαζί.

804
00:53:48,960 --> 00:53:52,160
Σίγουρα. Τεχνικά,
ναι, δεν είμαστε ζευγάρι

805
00:53:52,200 --> 00:53:53,200
Ναι.

806
00:53:56,880 --> 00:53:58,400
Να σε ρωτήσω κάτι;

807
00:53:58,440 --> 00:53:59,640
Φυσικά, ρωτήστε

808
00:54:01,320 --> 00:54:03,320
Σου άρεσε πραγματικά;

809
00:54:03,360 --> 00:54:09,600
Ή ήθελες απλώς να διασκεδάσεις
και να παραιτηθεί; Αυτό κάνετε, άντρες.

810
00:54:09,640 --> 00:54:12,360
Ξαφνικά εξαφανίζεσαι.

811
00:54:12,400 --> 00:54:13,960
Θέλετε την αλήθεια;

812
00:54:14,520 --> 00:54:15,880
Ναί.

813
00:54:18,560 --> 00:54:20,880
Μου άρεσες πολύ.

814
00:54:25,600 --> 00:54:27,880
Κάποτε σε ζήλεψα.

815
00:54:28,000 --> 00:54:32,360
Όταν ήρθα στο σπίτι σου.

816
00:54:33,480 --> 00:54:37,560
Όταν ο πρώην σου άνοιξε την πόρτα,
Σε ζήλεψα εκεί.

817
00:54:38,120 --> 00:54:39,040
Όπως αυτό

818
00:54:39,080 --> 00:54:40,160
Και;

819
00:54:40,520 --> 00:54:43,720
Τι είναι το "και"; Αυτό είναι
δεν είναι παραμύθι. Αυτό είναι όλο

820
00:54:43,760 --> 00:54:47,520
Φυσικά και δεν κουνήθηκα
βουνά από αγάπη, αλλά μου άρεσες.

821
00:54:47,560 --> 00:54:51,640
Δεν ξέρω, πότε το είπες
γλυκα μου αρεσε. Ήθελα να ακούσω

822
00:54:51,680 --> 00:54:54,200
Λοιπόν, θα συνεχίσουμε αύριο

823
00:54:56,000 --> 00:55:00,120
Θα σου αποσπάσω λίγο την προσοχή. θα πάω

824
00:55:00,160 --> 00:55:02,160
Μη φύγεις, μείνε.

825
00:55:04,120 --> 00:55:06,240
Να δούμε ταινία, Μουράτ;

826
00:55:06,280 --> 00:55:10,560
Όχι. Τι ταινία; Ας
καθίστε και μιλήστε σαν δύο άτομα

827
00:55:10,720 --> 00:55:12,520
Ίσως θα δούμε μια ταινία.

828
00:55:16,240 --> 00:55:19,680
Παρεμπιπτόντως, αυτό το ταίρι μυρίζει πολύ νόστιμα

829
00:55:21,280 --> 00:55:24,080
Λοιπόν, τι είναι ένα ιδιωτικό θέμα;

830
00:55:24,720 --> 00:55:27,160
Είναι λίγο δύσκολο να ξεκινήσεις
για αυτό το θέμα, κύριε εισαγγελέα.

831
00:55:27,200 --> 00:55:28,280
Τι συνέβη;

832
00:55:30,880 --> 00:55:34,200
Είπα ότι είμαι με τον Idris
στο νοσοκομείο σήμερα

833
00:55:34,840 --> 00:55:35,840
Ναι.

834
00:55:38,800 --> 00:55:40,840
Έλεγξα τις κάμερες

835
00:55:47,320 --> 00:55:49,520
Ελπίζω να έχετε μια εξήγηση

836
00:56:00,320 --> 00:56:04,720
Όταν σε είδα για πρώτη φορά, !
Κατάλαβε ότι είσαι καλός εισαγγελέας.

837
00:56:05,320 --> 00:56:06,360
Σας ευχαριστώ.

838
00:56:07,120 --> 00:56:09,800
Είπα στον εαυτό μου ότι κάτι υπήρχε
σε σένα, και δεν έκανα λάθος.

839
00:56:11,320 --> 00:56:13,360
Δεν νομίζω.

840
00:56:13,720 --> 00:56:16,360
Κι όμως όλα έγιναν μπροστά στα μάτια μου.

841
00:56:19,240 --> 00:56:21,720
Έχουμε ψάξει
για ένα άτομο για μήνες.

842
00:56:22,360 --> 00:56:24,960
Και αυτός ο άνθρωπος φέρνει
η γυναίκα σου στο νοσοκομείο.

843
00:56:26,120 --> 00:56:28,600
Προφανώς σε ξέρει.

844
00:56:30,840 --> 00:56:33,240
Κύριε Εισαγγελέα, εσύ
μάλλον έχει εξήγηση

845
00:56:34,680 --> 00:56:37,240
Φυσικά και υπάρχει, αλλά είναι μακρύ

846
00:56:37,280 --> 00:56:38,480
έχω χρόνο.

847
00:56:38,520 --> 00:56:39,520
Αλλά δεν το κάνω.

848
00:56:39,640 --> 00:56:41,800
Πρέπει να πάω στον γιο και τη γυναίκα μου.

849
00:56:42,160 --> 00:56:45,960
Και πρέπει να το στείλω
υπόθεση στον εισαγγελέα μας.

850
00:56:46,680 --> 00:56:50,400
Εντάξει, αλλά πάρε το δικό σου
χρόνο. Θα σου πω τα πάντα

851
00:56:50,960 --> 00:56:52,400
Περίμενε μέχρι αύριο, εντάξει;

852
00:56:52,440 --> 00:56:54,160
Γιατί όχι τώρα;

853
00:56:55,240 --> 00:56:57,400
Τα πράγματα δεν είναι όπως τα νομίζεις, Leyla

854
00:56:59,120 --> 00:57:04,400
Κύριε εισαγγελέα, αυτός ο άνθρωπος
μπορεί να απαντήσει σε πολλές ερωτήσεις.

855
00:57:06,000 --> 00:57:07,560
Δεν είναι αυτός που νομίζεις.

856
00:57:07,600 --> 00:57:09,440
Πώς είναι τότε; ΠΟΥ;

857
00:57:09,600 --> 00:57:11,320
Είπα θα σου πω

858
00:57:17,120 --> 00:57:19,040
Τότε θα σε ρωτήσω κάτι τελευταίο

859
00:57:19,200 --> 00:57:20,280
Ρωτήστε.

860
00:57:22,320 --> 00:57:24,640
Έμπλεξες σε α
έγκλημα, κύριε εισαγγελέα;

861
00:57:26,640 --> 00:57:29,520
Το ρωτάω για να ρωτήσω

862
00:57:30,520 --> 00:57:31,520
Όχι.

863
00:57:41,200 --> 00:57:43,840
Θα περιμένω λίγες μέρες μόνο
από σεβασμό προς εσάς

864
00:57:43,960 --> 00:57:46,520
Αλλά μετά αναγκάζομαι να το κάνω
τι πρέπει να κάνω.

865
00:57:47,280 --> 00:57:48,640
Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό.

866
00:57:50,120 --> 00:57:51,680
Τα λέμε αύριο.

867
00:58:10,760 --> 00:58:11,440
Αυτό ήταν.

868
00:58:11,480 --> 00:58:13,160
Αφήστε τον να ξεκουραστεί λίγο

869
00:58:14,160 --> 00:58:17,720
Μην την αφήσεις ήσυχη, εντάξει;
Όλα όσα συμβαίνουν.

870
00:58:17,760 --> 00:58:21,120
Μπαμπά, ηρέμησε, δεν είμαι ξεδιάντροπος. ΕΝΤΑΞΕΙ;

871
00:58:21,160 --> 00:58:24,240
Δεν πρόκειται να φτιάξω κάτι
τον εαυτό μου τώρα μόνο και μόνο επειδή είμαι θυμωμένος. Ολοι.

872
00:58:24,280 --> 00:58:25,280
Πού είναι η Leyla;

873
00:58:26,080 --> 00:58:27,200
Αυτή έφυγε.

874
00:58:27,240 --> 00:58:28,120
Πού πήγες;

875
00:58:28,160 --> 00:58:30,080
Δεν ξέρω, μάλλον πήγα σπίτι.

876
00:58:30,240 --> 00:58:32,040
Έλα, μην μείνεις εδώ, θα είμαι εδώ.

877
00:58:32,280 --> 00:58:33,480
Όχι, θα μείνω μαζί σου.

878
00:58:33,520 --> 00:58:36,280
Είμαι εδώ, εσύ φύγε
προς το παρόν. Αυτό είναι, έλα.

879
00:58:37,120 --> 00:58:38,240
Αλλά αν συμβεί κάτι, πες μου

880
00:58:38,280 --> 00:58:39,400
-Καλά; 
-Πρόστιμο.

881
00:58:39,440 --> 00:58:40,440
Ας.

882
00:58:58,040 --> 00:58:59,760
Έλα, σήκωσε ήδη το τηλέφωνο.

883
00:59:36,360 --> 00:59:37,400
Η Leyla.

884
00:59:37,560 --> 00:59:39,160
Τι κάνεις πάλι εδώ;

885
00:59:39,200 --> 00:59:40,240
Πρέπει να μιλήσουμε

886
00:59:40,280 --> 00:59:41,960
Δεν έχω τίποτα να μιλήσω μαζί σου.

887
00:59:42,000 --> 00:59:44,880
Μπορείτε να περιμένετε; έχω
να πεις κάτι, άκου.

888
00:59:44,960 --> 00:59:46,840
Και δεν έχω τίποτα να ακούσω.

889
00:59:46,880 --> 00:59:49,160
Τι πρέπει να κάνω; Ενεργό
τα γόνατά μου εδώ για να σε παρακαλέσω;

890
00:59:49,200 --> 00:59:50,840
Δεν με νοιάζει τι κάνεις

891
00:59:50,880 --> 00:59:53,160
Έχουμε περάσει τόσα πολλά
δεν το εκτιμάς καθόλου;

892
00:59:53,200 --> 00:59:58,280
Όπως είπες όμορφα, το περάσαμε
πολύ, και τα κατέστρεψες όλα, αν θυμάσαι.

893
01:00:02,720 --> 01:00:04,560
Leyla, πρέπει να σου πω κάτι

894
01:00:04,600 --> 01:00:06,240
Τι; Τι;

895
01:00:06,880 --> 01:00:08,120
Τι;

896
01:00:11,760 --> 01:00:13,360
Γιατί λοιπόν ήρθες;

897
01:00:16,360 --> 01:00:19,520
Όλα όσα θέλω να πω δεν είναι έτσι
σαφές, εντάξει; Όλα είναι εκτός λειτουργίας.

898
01:00:22,440 --> 01:00:24,640
Βασικά, δεν ξέρω τι ακριβώς να πω.

899
01:00:24,680 --> 01:00:26,840
Τότε γιατί ήρθες;

900
01:00:27,480 --> 01:00:29,000
Ήθελα να είμαι κοντά σου.

901
01:00:32,600 --> 01:00:34,200
Είσαι πραγματικά τρελός;

902
01:00:34,240 --> 01:00:37,280
Νομίζεις ότι είμαι παιδί;

903
01:00:38,080 --> 01:00:41,440
Δεν είναι αυτό που μαλώσαμε
πριν από περίπου δύο μέρες;

904
01:00:41,840 --> 01:00:44,280
Leyla, ξέρω τι κάνω;

905
01:00:44,320 --> 01:00:47,040
Κάνω πολύ ανόητα πράγματα. Κάνετε
νομίζεις ότι δεν καταλαβαίνω;

906
01:00:47,080 --> 01:00:48,760
Απλώς πηγαίνω με τη ροή τώρα.

907
01:00:48,800 --> 01:00:51,960
Εντάξει, το έχεις σκεφτεί
πως με επηρεάζουν οι ανοησίες σου;

908
01:00:52,000 --> 01:00:53,440
Όχι, δεν το πίστευα.

909
01:00:54,880 --> 01:00:57,160
Αντίθετα, προσπάθησα να προσποιηθώ
ότι όλα ήταν καλά, πραγματικά

910
01:00:57,200 --> 01:00:58,280
Μη με βγάλεις έξω.

911
01:00:58,320 --> 01:01:01,080
Μη με βγάλεις έξω, εγώ
θέλει ήδη να ουρλιάξει.

912
01:01:01,120 --> 01:01:02,200
Αρκετά.

913
01:01:07,520 --> 01:01:10,840
Θεία. Θεία.

914
01:01:10,880 --> 01:01:11,960
Τι θέλετε;

915
01:01:12,000 --> 01:01:12,480
Έλα εδώ.

916
01:01:12,520 --> 01:01:16,520
Έρχομαι, σταμάτα. Πάλι; Τι συνέβη;

917
01:01:17,080 --> 01:01:19,080
Ο Κενάν ήρθε ξανά.

918
01:01:20,280 --> 01:01:21,200
Θα ρίξω μια ματιά

919
01:01:21,240 --> 01:01:22,280
Πού;

920
01:01:24,320 --> 01:01:27,640
Δεν έχει νόημα να τον κλωτσάς
θα συρθεί ακόμη και μέσα από έναν σωλήνα.

921
01:01:27,680 --> 01:01:29,040
Κενάν, αποτυχία.

922
01:01:29,240 --> 01:01:33,040
Φύγε, αλλιώς σου ορκίζομαι
περάσουν τη νύχτα πίσω από τα κάγκελα

923
01:01:33,080 --> 01:01:33,920
Τι περισσότερο;

924
01:01:33,960 --> 01:01:34,720
Δεν αστειεύομαι.

925
01:01:34,760 --> 01:01:37,320
Θα σε βάλω φυλακή για παρενόχληση.

926
01:01:37,360 --> 01:01:38,760
Leyla, όχι ηλίθια.

927
01:01:38,840 --> 01:01:41,080
Δεν είσαι ο μόνος
που μπορεί να κάνει βλακείες

928
01:01:42,240 --> 01:01:44,320
Κάτι σου έκρυψα.

929
01:01:45,320 --> 01:01:47,600
Υπάρχουν πράγματα εμείς
δεν μπορούσε να συζητήσει. νιώθω.

930
01:01:47,640 --> 01:01:49,480
Ξέρω πώς νιώθεις, ξέρεις ότι ξέρω

931
01:01:49,520 --> 01:01:51,960
Αλλά αυτό δεν σημαίνει
ότι δεν σε αγαπώ.

932
01:01:54,680 --> 01:01:57,160
Ακούω. Αυτός ο άντρας αγαπάει πολύ αυτό το κορίτσι

933
01:01:57,200 --> 01:01:58,840
Θα τα φτιάξουν σύντομα

934
01:02:00,960 --> 01:02:02,440
Λέει ψέματα.

935
01:02:04,120 --> 01:02:05,920
Ξέρω ότι ακόμα με αγαπάς.

936
01:02:06,240 --> 01:02:07,840
Δεν θέλεις να ακούσεις
τι συμβαίνει μέσα μου.

937
01:02:07,880 --> 01:02:08,560
Τότε πες μου.

938
01:02:08,600 --> 01:02:10,960
Δεν μπορείς να μου φερθείς έτσι

939
01:02:11,800 --> 01:02:17,280
όταν δεν είσαι πουθενά
για μήνες και ξαφνικά εμφανίζεσαι

940
01:02:17,520 --> 01:02:19,760
Ο μόνος μου στόχος είναι να σε ξεχάσω.

941
01:02:19,800 --> 01:02:21,800
Και να μην βλέπω πια το πρόσωπό σου.

942
01:02:21,920 --> 01:02:23,640
Χαθείτε λοιπόν.

943
01:02:28,760 --> 01:02:33,320
Αυτή η Leyla είναι τέτοια
μικρό πράγμα, απλά κοίτα την.

944
01:02:33,520 --> 01:02:37,840
Είναι αλήθεια ότι σύντομα θα κοκκινίσει

945
01:02:37,960 --> 01:02:40,240
Τι είδε σε αυτήν;

946
01:02:43,680 --> 01:02:45,640
Προφανώς ζηλεύεις.

947
01:02:48,200 --> 01:02:50,000
Τι σχέση έχει αυτό;

948
01:02:59,480 --> 01:03:04,560
Πήγες για δείπνο με αυτό
φίλε για να με τρελάνει, σωστά;

949
01:03:05,640 --> 01:03:08,120
Όχι. Μου αρέσει ο Ozgur

950
01:03:09,840 --> 01:03:13,280
Θέλει να τον εμπιστεύονται.
Ξέρεις τι είναι εμπιστοσύνη;

951
01:03:14,840 --> 01:03:19,360
Η Leyla. Ξέρω ότι ακόμα με αγαπάς, εντάξει;

952
01:03:19,800 --> 01:03:22,320
Ξέρεις ότι ξέρω ότι με αγαπάς.

953
01:03:22,520 --> 01:03:24,680
Έχεις ήδη χάσει εντελώς το μυαλό σου.

954
01:03:26,960 --> 01:03:28,240
Τι κάνεις;

955
01:03:28,920 --> 01:03:29,880
Φοβήθηκα τρομερά.

956
01:03:29,920 --> 01:03:31,000
Γεια, γεια.

957
01:03:31,040 --> 01:03:32,960
Είμαι η Leyla Gediz, εισαγγελέας.

958
01:03:33,000 --> 01:03:34,760
Ήθελα να κάνω μια δήλωση

959
01:03:44,000 --> 01:03:45,440
Σοβαρά μιλάς;

960
01:03:48,680 --> 01:03:49,680
Η Leyla.

961
01:03:52,160 --> 01:03:56,200
Μπορώ να πω κάτι; Κοίτα, υπάρχει ένα
παρεξήγηση εδώ. Η Leyla είναι η giri φίλη μου

962
01:03:56,240 --> 01:03:59,040
Κύριε Κενάν, μου είπε να σας διαλέξω
επάνω, έτσι κάναμε. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

963
01:03:59,080 --> 01:04:01,680
Μπορώ να ασκήσω το δικαίωμά μου να καλέσω;

964
01:04:01,800 --> 01:04:02,800
Τι;

965
01:04:02,880 --> 01:04:05,160
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το δικαίωμα κλήσης;

966
01:04:07,600 --> 01:04:11,120
Κυρία Εισαγγελέα αυστηρά
παρήγγειλε. Δεν υπάρχει ούτε τηλέφωνο.

967
01:04:11,520 --> 01:04:14,720
Δεν καταλαβαίνεις.
Κάνει πλάκα μαζί σου

968
01:04:14,760 --> 01:04:16,160
Από πάνω μου δηλαδή

969
01:04:34,320 --> 01:04:38,960
Συχνά νιώθω ότι εσύ
δεν είναι αυτό που φαίνεσαι.

970
01:04:39,080 --> 01:04:40,840
Πώς μου φαίνεται;

971
01:04:41,920 --> 01:04:46,320
Έχετε μια αδίστακτη πλευρά απέναντι στις γυναίκες.

972
01:04:46,360 --> 01:04:48,920
Να είσαι μικρός τους, να τους απαξιώνεις

973
01:04:48,960 --> 01:04:51,240
Αλλά μιλήσαμε γι' αυτό μαζί σου, Γιασεμίν

974
01:04:51,280 --> 01:04:54,680
Ναι. θυμάμαι. Η μητέρα σου.

975
01:04:56,640 --> 01:04:59,760
θυμάμαι. Μιλούσες για τη μαμά

976
01:05:00,800 --> 01:05:02,600
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό

977
01:05:03,760 --> 01:05:09,440
Για παράδειγμα, κοιτάζω. Έχετε
μια φωτογραφία εκεί με τον πατέρα σου

978
01:05:09,880 --> 01:05:11,880
Αλλά καθόλου με τη μητέρα μου.

979
01:05:12,720 --> 01:05:14,080
Είναι αλήθεια.

980
01:05:14,120 --> 01:05:17,480
Γιατί δεν σου αρέσει
μιλάμε για αυτό το θέμα;

981
01:05:17,520 --> 01:05:20,440
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό

982
01:05:23,120 --> 01:05:24,480
Ωραία.

983
01:05:26,640 --> 01:05:30,320
Πότε σε άφησε η μαμά σου;

984
01:05:35,960 --> 01:05:37,080
Πρόστιμο.

985
01:05:38,760 --> 01:05:42,520
Ήμουν 5-6 χρονών. Ήταν αλκοολική.

986
01:05:42,560 --> 01:05:45,600
Έκανε θεραπεία,
αλλά δεν λειτούργησε

987
01:05:46,320 --> 01:05:50,520
Ξέχασε ακόμη και να με πάρει από το σχολείο.

988
01:05:50,560 --> 01:05:53,800
Περπάτησα μόνος μου έναν δρόμο αρκετά χιλιόμετρα s
Iong. Και αυτό συνέβη αρκετές φορές

989
01:05:53,920 --> 01:05:57,920
Όταν επέστρεψα σπίτι, έκανε
τον τρόπο της ήσυχα, χαϊδεύοντας μου το κεφάλι

990
01:05:58,160 --> 01:06:04,840
Πάντα μάλωναν με τους
πατέρας, μάλωνε και βρίζει για ώρες.

991
01:06:05,760 --> 01:06:09,360
Ένα πρωί ξύπνησα. Δεν ήταν στο σπίτι.

992
01:06:10,480 --> 01:06:15,840
Δεν άφησε καν σημείωμα. Κάποιες μητέρες το γράφουν
αγαπούν τα παιδιά τους και θα επιστρέψουν μια μέρα.

993
01:06:15,880 --> 01:06:18,240
Δεν άφησε καν σημείωμα και έφυγε.

994
01:06:20,960 --> 01:06:22,680
Δύσκολα παιδικά χρόνια.

995
01:06:23,320 --> 01:06:24,560
Ήταν δύσκολο.

996
01:06:25,120 --> 01:06:32,040
Βλέπω ντοκιμαντέρ. Μερικές φορές τσιτάχ
πηγαίνουν για κυνήγι και αφήνουν πίσω τα παιδιά τους.

997
01:06:32,080 --> 01:06:40,080
Τα μάτια πάντα έψαχναν, αυτά
ήρθε στα παιδιά, αλλά το δικό μου δεν λειτούργησε

998
01:06:44,840 --> 01:06:46,600
Ίσως δεν με αγάπησαν.

999
01:06:48,360 --> 01:06:53,640
Μετά έμεινα με τον μπαμπά, μπαμπά
με παρέδωσε στη θεία μου

1000
01:06:53,680 --> 01:07:01,160
Και πήγε στο καταφύγιο.
Και μετά από αυτό έγινα τόσο άσχημος

1001
01:07:03,000 --> 01:07:05,240
Δεν είσαι κακός.

1002
01:07:05,320 --> 01:07:08,440
-Όχι, μερικές φορές είναι κακός.
-Όχι, δεν συμφωνώ μαζί σου

1003
01:07:08,480 --> 01:07:10,600
Όλοι οι άνθρωποι συμπεριφέρονται άσχημα κατά καιρούς

1004
01:07:11,000 --> 01:07:15,840
Προστατεύεις μόνο τον εαυτό σου
Δεν συμφωνώ. Όλοι έτσι είμαστε

1005
01:07:16,880 --> 01:07:22,000
Κανείς δεν δείχνει τις πληγές του.

1006
01:07:22,160 --> 01:07:26,960
Σου έδειξα αυτές είναι οι πληγές μου.

1007
01:07:27,440 --> 01:07:33,440
Ναι, έτσι θα γιατρευτούν

1008
01:07:33,680 --> 01:07:37,200
Οι άνθρωποι συνήθως τρίβουν αλάτι στις πληγές

1009
01:07:37,640 --> 01:07:40,560
Δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος.

1010
01:07:42,000 --> 01:07:47,920
Να σου πω κάτι, εσύ
είναι πολύ γλυκά, όμορφα, γλυκά.

1011
01:07:48,440 --> 01:07:56,440
Αλλά μερικές φορές συμπεριφέρομαι άσχημα, έτσι κι εσύ
τρέξε και σώσε τον εαυτό σου πριν να είναι πολύ αργά.

1012
01:08:00,760 --> 01:08:03,320
Αφήστε με να αποφασίσω.

1013
01:08:03,400 --> 01:08:04,560
Νομίζεις έτσι;

1014
01:08:04,600 --> 01:08:05,800
Ναί.

1015
01:08:05,960 --> 01:08:13,960
Μπορείς να με κάνεις να ερωτευτώ
μαζί σου και μετά μπορείς να φύγεις.

1016
01:08:17,840 --> 01:08:19,160
Μπορεί να μην φύγω.

1017
01:08:21,720 --> 01:08:23,360
Ίσως φύγεις.

1018
01:09:32,080 --> 01:09:33,800
Τι κάνεις εδώ;

1019
01:09:37,920 --> 01:09:43,040
Ξέρω τι κάνει ο αδερφός μου και
όπου τρέχει μακριά όταν νιώθει άσχημα.

1020
01:09:45,560 --> 01:09:50,880
Ήσουν έτσι όταν ήσουν α
παιδί μου, έρχεσαι πάντα τρέχοντας εδώ

1021
01:09:58,760 --> 01:10:00,880
Χύστε το και για μένα

1022
01:10:18,200 --> 01:10:20,240
Τι κάνεις εδώ;

1023
01:10:22,000 --> 01:10:24,880
Τίποτα. Συνεδρίαση.

1024
01:10:45,840 --> 01:10:46,960
Μπαμπάς.

1025
01:10:50,680 --> 01:10:53,320
Γιατί ο μπαμπάς δεν μπορούσε να με αγαπήσει, Leyla;

1026
01:10:55,080 --> 01:10:56,840
Τι είδους λόγια είναι αυτά;

1027
01:10:59,280 --> 01:11:02,400
Ο μπαμπάς σε αγαπούσε, τι λες;

1028
01:11:03,200 --> 01:11:07,640
Όχι, δεν το έκανα.

1029
01:11:08,560 --> 01:11:11,920
Δεν αγάπησε. Σε αγαπούσε

1030
01:11:14,960 --> 01:11:17,480
Είχε δίκιο...

1031
01:11:20,600 --> 01:11:24,600
Δεν έγινα ποτέ άνθρωπος.

1032
01:11:31,560 --> 01:11:39,560
Δεν αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο, ήταν στην Iove
με τη Γιασεμίν, αλλά παντρεύτηκε από βλακεία

1033
01:11:46,920 --> 01:11:51,720
Εντάξει, αλλά το ατύχημα.

1034
01:11:54,600 --> 01:11:57,040
Ένα νεαρό κορίτσι πέθανε.

1035
01:12:00,880 --> 01:12:05,640
Έγινα δολοφόνος, Leyla, δεν μπορώ να το βγάλω
το κεφάλι μου καθόλου, δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου καθόλου

1036
01:12:17,000 --> 01:12:22,120
Ήμουν ακόμα θυμωμένος με
εσύ, αλλά τι φταις;

1037
01:12:25,560 --> 01:12:28,000
Ξέρεις ποιος φταίει;

1038
01:12:30,200 --> 01:12:32,760
Αυτός που με φυλάκισε τρία χρόνια.

1039
01:12:36,160 --> 01:12:42,800
Θα με άφηναν να σαπίσω
εκεί γιατί το αξίζω

1040
01:12:52,520 --> 01:12:57,480
-Έφυγαν όλα. 
-Δεν έγινε τίποτα

1041
01:13:00,400 --> 01:13:08,400
Τώρα το ερώτημα είναι με το χρέος, είμαστε βαθιά μέσα
χρέος, μήπως χάσουμε το σπίτι μας, τι μετά;

1042
01:13:12,000 --> 01:13:13,480
Τι συμβαίνει όταν γεννιέται το μωρό;

1043
01:13:13,520 --> 01:13:14,720
Τι θα κάνω;

1044
01:13:16,680 --> 01:13:20,640
Θα το λύσουμε, θα το κάνουμε
δούλεψε το με κάποιο τρόπο.

1045
01:13:48,600 --> 01:13:51,160
Ο Κενάν σε πλήγωσε πραγματικά, έτσι δεν είναι;

1046
01:13:54,080 --> 01:13:56,800
Ξέχνα το, μην το σκέφτεσαι.

1047
01:13:57,720 --> 01:14:01,160
Ωραία, δεν θα κάνω

1048
01:14:02,280 --> 01:14:05,040
Ας μην μιλήσουμε για αυτό, αλλά
για τι να μιλαμε

1049
01:14:06,120 --> 01:14:14,040
Για τα χρέη; Σχετικά με τον λογιστή που τρέχει
μακριά; Τι θα συζητήσουμε;

1050
01:14:15,080 --> 01:14:23,080
Αν δεν ήταν το παιδί, θα είχα κλέψει
μια τράπεζα και κάθισα, γιατί έχω συνηθίσει...

1051
01:14:24,160 --> 01:14:28,080
Ουάου, τι σχέδια έχεις.

1052
01:14:28,120 --> 01:14:33,560
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος
έξω, τι πρέπει να κάνω;

1053
01:14:33,640 --> 01:14:35,480
Αυτό είναι μόνο δικό σου πρόβλημα;

1054
01:14:35,520 --> 01:14:39,440
Ναι, δικό μου, μόνο δικό μου

1055
01:14:42,360 --> 01:14:48,960
Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να είναι έτσι;

1056
01:14:49,680 --> 01:14:53,520
Δεν έγινα καλός γιος, εγώ
δεν έγινε καλός σύζυγος.

1057
01:14:53,560 --> 01:15:01,160
Ορκίστηκα ότι θα γίνω καλός πατέρας,
αλλά δεν φαίνεται να τα καταφέρνει και εδώ.

1058
01:15:12,120 --> 01:15:17,960
Είμαι εδώ, η αδερφή σου είναι εδώ,
θα τα ξεπεράσουμε όλα.

1059
01:15:19,160 --> 01:15:22,200
Μαζί θα ξεπεράσουμε
ό,τι δεν έχουμε ξεπεράσει.

1060
01:15:26,280 --> 01:15:30,760
Το παιδί θα γεννηθεί, θα πάρουμε
τον στην αγκαλιά μας, θα τον αγαπήσουμε μαζί.

1061
01:15:36,760 --> 01:15:39,720
Τι θα γίνει αν δεν υπάρχουν χρήματα;

1062
01:15:39,800 --> 01:15:43,880
Όλοι μεγαλώνουν και το μωρό θα μεγαλώσει.

1063
01:15:48,480 --> 01:15:50,800
Είναι καλό που μετακόμισες στο σπίτι, κορίτσι.

1064
01:15:53,840 --> 01:15:55,400
Ρώτα με...

1065
01:16:02,840 --> 01:16:07,920
Leyla, θα σε ρωτήσω κάτι
αλλά απαντάς ειλικρινά, εντάξει;

1066
01:16:08,360 --> 01:16:09,520
Παρακαλώ.

1067
01:16:14,320 --> 01:16:15,960
Μου έδωσες;

1068
01:16:21,440 --> 01:16:26,600
Πρόκειται για αυτή την οικογένεια,
σε έχουν συγχωρήσει;

1069
01:16:33,280 --> 01:16:35,000
Πραγματικά

1070
01:16:39,480 --> 01:16:41,800
Μου έχουν δώσει;

1071
01:16:46,680 --> 01:16:47,760
Η Leyla...

1072
01:16:49,200 --> 01:16:51,960
Να πάω να τους δω αύριο;

1073
01:16:54,000 --> 01:16:56,160
Να τους ζητήσω συγχώρεση;

1074
01:16:57,240 --> 01:17:05,240
Με έβριζαν, μπορεί να είναι αυτό
γιατί δεν βγαίνει τίποτα από αυτό, μπορεί να είναι;

1075
01:17:05,520 --> 01:17:07,080
Μην είσαι ανόητος.

1076
01:17:07,680 --> 01:17:09,880
Μπορεί, νομίζω.

1077
01:17:14,280 --> 01:17:20,800
Θα τους φτύσουν στα μούτρα, αυτό είναι καλό.
Θα τους χτυπήσουν, καλό είναι...

1078
01:17:21,760 --> 01:17:23,800
Αλλά ίσως συγχωρήσουν, σωστά;

1079
01:17:26,280 --> 01:17:28,320
Κάνε όπως θέλεις.

1080
01:17:30,520 --> 01:17:32,480
Ναι, θα το κάνω αυτό.

1081
01:17:33,560 --> 01:17:39,800
Είμαι καταραμένος, κορίτσι, το κύριο πράγμα είναι
ότι δεν μεταδίδεται στο παιδί

1082
01:17:39,840 --> 01:17:43,680
Αδερφέ, κάτσε, δεν θα κάνεις
μπορεί να πάει σε αυτή την κατάσταση.

1083
01:17:44,280 --> 01:17:49,520
Όχι, θα πάω, εσύ κάτσε

1084
01:17:49,560 --> 01:17:51,120
Πάρτε ένα ταξί.

1085
01:17:55,080 --> 01:17:56,400
Θεέ μου!

1086
01:18:05,040 --> 01:18:06,400
Leyla;

1087
01:18:14,440 --> 01:18:16,000
Τι κάνεις εδώ;

1088
01:18:18,320 --> 01:18:25,680
Το είδα από μακριά και αποφάσισα να πάρω ένα
κοιτάξτε και δεν μοιράστηκα τη συνομιλία σας.

1089
01:18:28,400 --> 01:18:29,760
Άκουσες;

1090
01:18:31,760 --> 01:18:33,280
Σίγουρα

1091
01:18:36,200 --> 01:18:38,440
Για όλα φταίω εγώ, ξέρεις;

1092
01:18:39,400 --> 01:18:43,800
Τι συνέβη; Νύχτα αποκαλύψεων;

1093
01:18:44,280 --> 01:18:46,400
Τι είναι, μαμά; Τι φταις εσύ;

1094
01:18:49,680 --> 01:18:53,280
Leyla, θα πω κάτι,
αλλά μην εκραγείς αμέσως...

1095
01:18:53,640 --> 01:18:54,880
Μιλήστε;

1096
01:18:58,200 --> 01:18:59,800
Η Νουράι...

1097
01:19:02,360 --> 01:19:05,480
Δεν είναι έγκυος,
εξαπατά τον Ταχίρ.

1098
01:19:08,160 --> 01:19:09,720
τι λες;

1099
01:19:18,640 --> 01:19:21,520
Λέει ψέματα για πολλούς μήνες
κρατήστε τον να μην τη χωρίσει

1100
01:19:21,680 --> 01:19:23,520
Τι λες μαμά;

1101
01:19:26,640 --> 01:19:27,760
Πού είναι αυτή;

1102
01:19:28,040 --> 01:19:29,120
Leyla;

1103
01:19:29,240 --> 01:19:31,000
Leyla; Leyla;

1104
01:19:32,280 --> 01:19:33,520
Leyla;

1105
01:19:47,520 --> 01:19:49,320
Τι έχεις κάνει;

1106
01:19:51,640 --> 01:19:52,720
Τι είναι πάλι;

1107
01:19:52,760 --> 01:19:54,880
Ζει ο γιος του Mus εδώ ή όχι;

1108
01:19:54,920 --> 01:19:56,880
Απάντησέ μου!

1109
01:20:01,000 --> 01:20:04,440
Idris, θα σε σκοτώσω εδώ!

1110
01:20:06,640 --> 01:20:11,400
Πες μου την αλήθεια, αρχηγέ
Σήμερα ήρθε ο εισαγγελέας...

1111
01:20:12,240 --> 01:20:13,000
Ποιος;

1112
01:20:13,040 --> 01:20:13,760
Τουράν;

1113
01:20:13,800 --> 01:20:17,880
Δεν ξέρω, ♪♪♪, ποιος είναι;

1114
01:20:18,920 --> 01:20:20,880
Λοιπον ηθελα να σου πω..

1115
01:20:20,960 --> 01:20:23,240
Τι; Τι;

1116
01:20:23,400 --> 01:20:25,560
Ότι ο γιος σου ζει!

1117
01:20:30,400 --> 01:20:31,520
Τι;

1118
01:20:33,000 --> 01:20:34,520
τι λες;

1119
01:20:35,240 --> 01:20:43,240
Ο γιος του Μουσερέφ είναι ζωντανός, Ι
Δεν μπορούσα να τον σκοτώσω εκείνη τη μέρα, δεν μπορούσα.

1120
01:20:47,440 --> 01:20:48,960
τι λες;

1121
01:20:49,760 --> 01:20:51,360
Θα καταστραφούμε, Ίντρις!

1122
01:20:51,400 --> 01:20:52,920
Και καταστράφηκαν μαζί!

1123
01:21:02,200 --> 01:21:04,400
Γνωρίζει ο Muserref ότι αυτό είναι δικό μου;

1124
01:21:05,160 --> 01:21:11,320
Όχι, αλλά θα το μάθει σύντομα, νομίζω

1125
01:21:11,640 --> 01:21:19,640
Μετά θα πάμε φυλακή μαζί, η αστυνομία
ψάχνοντας με, δεν υπάρχει περίπτωση διαφυγής..

1126
01:21:23,320 --> 01:21:28,680
Idris, το περίμενα
για 30 χρόνια, ξέρεις;

1127
01:21:28,720 --> 01:21:33,000
Δούλευα σαν σκύλος, δούλευα μέρα νύχτα

1128
01:21:33,520 --> 01:21:41,200
Έκανα μια εταιρεία και αύξησα
ο Ian d, σκότωσα πολλούς ανθρώπους για τι;

1129
01:21:41,280 --> 01:21:45,240
Για να έρθει ένας τύπος και
να μου τα πάρεις όλα;

1130
01:21:45,280 --> 01:21:47,640
Δεν θα γίνει κάτι τέτοιο!

1131
01:21:48,720 --> 01:21:51,240
Ξέρεις τι δεν ξέρεις;

1132
01:21:51,440 --> 01:21:55,520
Τον ανέβασε ο προϊστάμενος της εισαγγελίας.

1133
01:21:55,640 --> 01:22:03,640
Αν πληγωθεί, ο αρχηγός
ο εισαγγελέας θα σε καταστρέψει!

1134
01:22:07,040 --> 01:22:08,400
Για να δούμε!

1135
01:22:12,160 --> 01:22:13,560
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

1136
01:22:14,920 --> 01:22:16,280
Ποιος είναι ο γιος του Mus εδώ;

1137
01:22:16,320 --> 01:22:17,800
Πώς τον λένε; Ποιος είναι αυτός;

1138
01:22:18,000 --> 01:22:20,640
Αφήστε τα όλα!

1139
01:22:21,120 --> 01:22:28,520
Idris, θα σε σκοτώσω, ποιος είναι αυτός ο τύπος;

1140
01:22:29,240 --> 01:22:36,280
Ο Kenan Ozturk, δημοφιλής ομιλητής ειδήσεων, το κατάλαβες;

1141
01:22:38,680 --> 01:22:40,760
Ήταν στο σπίτι μου...

1142
01:22:40,800 --> 01:22:45,040
Φυσικά αναζητά και γονείς

1143
01:22:45,360 --> 01:22:51,920
Το τέλος του ρόα δ, Sadyk, δεν το κάνω
σε ξέρω και δεν με ξέρεις.

1144
01:22:52,080 --> 01:23:00,080
Ας τους αφήσουμε ήσυχους, ας ενωθούν ξανά, μου
η συνείδηση με βασανίζει, αρκετά ήδη!

1145
01:23:09,400 --> 01:23:13,040
Πάρτε τον στην αποθήκη
και μην φεύγεις από το πλευρό του!

1146
01:23:34,120 --> 01:23:38,440
Κοίτα, είναι όλο χρυσός;

1147
01:23:38,480 --> 01:23:41,360
Όχι, τα μεγάλα βραχιόλια
βρίσκονται σε άλλη ντουλάπα.

1148
01:23:48,040 --> 01:23:49,840
Εντάξει, θεία.

1149
01:23:50,200 --> 01:23:53,880
Είδατε πώς η αστυνομία
πήρε τον Κεμάλ Οζτούρκ σήμερα;

1150
01:23:53,920 --> 01:23:59,040
Kenan Ozturk α, θεία,
μην το λες, είναι πολύ άσχημο

1151
01:23:59,200 --> 01:24:02,360
Η Leyla επίσης δεν είναι χωρίς αμαρτία, ξέρεις;

1152
01:24:02,400 --> 01:24:04,240
Να είστε προσεκτικοί.

1153
01:24:04,280 --> 01:24:06,280
Είναι διάβολος.

1154
01:24:07,800 --> 01:24:10,160
Τι συμβαίνει;

1155
01:24:10,280 --> 01:24:12,400
-Ποιος είναι αυτός; 
-Άνοιξε, είναι η Leyla

1156
01:24:16,480 --> 01:24:19,600
-Τι συμβαίνει, Leyla; Θα έσπαγα την πόρτα...
-Δεν είσαι έγκυος;

1157
01:24:19,640 --> 01:24:21,320
Leyla, τι συμβαίνει;

1158
01:24:21,440 --> 01:24:24,400
-Πού σου ήρθε η ιδέα; 
- Σταμάτα να λες ψέματα!

1159
01:24:28,200 --> 01:24:30,040
Μου το είπες μαμά;

1160
01:24:30,160 --> 01:24:31,880
Όχι, όχι εγώ!

1161
01:24:33,680 --> 01:24:39,200
-Λέιλα, μπορώ να εξηγήσω...
-Τι θα εξηγήσεις; Ο αδερφός μου κλαίει σαν μωρό!

1162
01:24:39,240 --> 01:24:41,240
-Κοίτα... 
-Κλείσε το στόμα σου!

1163
01:24:44,520 --> 01:24:47,800
Κλαίει και δεν ξέρει πώς
πολλά χρήματα θα χρησιμοποιηθούν για να τον μεγαλώσουν!

1164
01:24:48,040 --> 01:24:49,640
Ποιος είσαι;

1165
01:24:49,680 --> 01:24:51,520
Τι επιτρέπετε στον εαυτό σας;

1166
01:24:51,560 --> 01:24:53,160
Είναι δυνατόν να λέμε ψέματα έτσι;

1167
01:24:53,200 --> 01:24:54,880
Τι μου έμεινε;

1168
01:24:54,960 --> 01:24:57,440
Θα πήγαινε στον φίλο σου...

1169
01:24:57,480 --> 01:25:00,720
Κοίτα, Νουράι, θα σε καταστρέψω!

1170
01:25:00,800 --> 01:25:02,360
θα σε καταστρέψω!

1171
01:25:02,440 --> 01:25:04,400
Κυρία Εισαγγελέα, ηρεμήστε.

1172
01:25:04,440 --> 01:25:06,680
Αντε, σκάσε!

1173
01:25:08,520 --> 01:25:12,800
Θα με είχε χωρίσει
και με έδιωξε από την πόρτα.

1174
01:25:13,520 --> 01:25:16,400
Περίμενα τον αδερφό σου
να βγει από τη φυλακή για τρία χρόνια.

1175
01:25:16,440 --> 01:25:20,400
Βγήκε και αμέσως
πήγε στο Yasemin, γιατί;

1176
01:25:20,440 --> 01:25:27,120
Ήθελα να περάσω χρόνο
μαζί της, ήταν δίκαιο; Εκθεση;

1177
01:25:27,160 --> 01:25:29,080
Τι έχω κάνει;

1178
01:25:29,200 --> 01:25:31,000
Ανέφερα την τιμή του;

1179
01:25:31,040 --> 01:25:32,240
Τι έχω κάνει;

1180
01:25:33,320 --> 01:25:38,840
Υπέβαλε αίτηση διαζυγίου
και είπε ότι θα παντρευτεί τον Γιασεμίν.

1181
01:25:39,720 --> 01:25:46,680
Αναγκάστηκα, δεν είμαι
ψυχικά άρρωστος, τον αγαπώ.

1182
01:25:47,000 --> 01:25:52,480
Δεν πήρα διαζύγιο όταν ήταν μέσα
φυλακή θα με χωρίσει; Είναι δυνατόν αυτό;

1183
01:25:52,520 --> 01:25:57,120
Είμαι ένα πράγμα; Είμαι ένα πράγμα;

1184
01:25:57,240 --> 01:26:01,080
Είμαι κουρασμένος και τέλος, βγαίνει;

1185
01:26:01,880 --> 01:26:05,720
Πες μου, κάνω λάθος; Λέγω;

1186
01:26:10,880 --> 01:26:13,360
Νουράι, ανάθεμά σου!

1187
01:26:13,600 --> 01:26:14,680
εχεις δικιο!

1188
01:26:16,840 --> 01:26:20,160
Τι κάνουμε; Πώς να πούμε;

1189
01:26:23,160 --> 01:26:25,320
Θεέ μου!

1190
01:27:18,760 --> 01:27:21,360
Αδερφέ Κενάν, τι κάνεις εδώ;

1191
01:27:22,320 --> 01:27:25,160
Αδερφέ, αυτή είναι η μοίρα μας

1192
01:27:25,200 --> 01:27:26,840
Είχες δοκιμαστικό;

1193
01:27:26,880 --> 01:27:27,920
Όχι.

1194
01:27:28,000 --> 01:27:30,080
Τότε δεν έχεις ποινικό μητρώο.

1195
01:27:30,120 --> 01:27:32,080
Απλώς το είπα έτσι.

1196
01:27:32,320 --> 01:27:34,280
Αδερφέ, είσαι διάσημος άνθρωπος.

1197
01:27:34,320 --> 01:27:36,640
Έτσι δεν θα μείνετε εδώ για πολύ

1198
01:27:37,080 --> 01:27:38,720
Τι έκανες;

1199
01:27:38,920 --> 01:27:39,920
Κλεμμένα.

1200
01:27:40,800 --> 01:27:43,720
Είχαμε όμως αρκετές τέτοιες περιπτώσεις.

1201
01:27:43,800 --> 01:27:46,200
Γι' αυτό δεν το βλέπουμε
φως στο τέλος του τούνελ.

1202
01:27:49,720 --> 01:27:50,800
Τι κάνεις;

1203
01:27:50,840 --> 01:27:54,720
Τι κάνω; Μιλώντας με φίλους

1204
01:27:54,880 --> 01:27:56,240
Παιδιά, εύκολη δουλειά για εσάς.

1205
01:27:56,280 --> 01:27:57,320
-Σας ευχαριστώ. 
-Ευχαριστώ αδερφέ.

1206
01:27:57,360 --> 01:27:58,160
Τι συνέβη;

1207
01:27:58,200 --> 01:27:59,800
Μίλησα με τον πατέρα σου.

1208
01:28:00,560 --> 01:28:01,720
Πρόστιμο. Λοιπόν φεύγω;

1209
01:28:01,760 --> 01:28:03,080
Όχι.

1210
01:28:03,200 --> 01:28:07,120
Είπε ότι η Leyla είναι σίγουρα
σωστά, οπότε θα μείνεις εδώ.

1211
01:28:07,160 --> 01:28:08,640
Έχει δίκιο, ναι.

1212
01:28:08,680 --> 01:28:09,960
Είναι αλήθεια;

1213
01:28:10,640 --> 01:28:14,040
Εντάξει, τότε τηλεφώνησα στη Leyla και την παρακάλεσα

1214
01:28:14,080 --> 01:28:17,800
Και κατάφερα να την πείσω.

1215
01:28:17,840 --> 01:28:21,200
-Ήτοι; Είπε κάτι άλλο;
-Θα βγεις έξω

1216
01:28:21,240 --> 01:28:24,320
Είπε ότι θα σε πυροβολήσει.

1217
01:28:24,360 --> 01:28:26,840
Τι αστείο, μπράβο!

1218
01:28:26,880 --> 01:28:29,200
Και τι; ήρθα σε
ο σταθμός να σε πάρει

1219
01:28:29,240 --> 01:28:30,440
Άνοιξε.

1220
01:28:31,840 --> 01:28:33,440
Κύριε Κενάν, μπορείτε να πάτε

1221
01:28:33,480 --> 01:28:34,720
Ναι.

1222
01:28:35,120 --> 01:28:35,960
Σας ευχαριστώ.

1223
01:28:36,000 --> 01:28:36,640
Χαρά μου.

1224
01:28:36,680 --> 01:28:39,680
Συγγνώμη κύριε αστυνόμε. Μπορούμε να φύγουμε κι εμείς;

1225
01:28:40,760 --> 01:28:47,360
-Άκου, είχα τα κλειδιά, τα έγγραφα..
-Θα επιστρέψουμε τα πάντα.

1226
01:28:47,400 --> 01:28:48,400
Μεγάλος.

1227
01:28:51,240 --> 01:28:52,280
Εδώ.

1228
01:28:52,320 --> 01:28:53,160
-Σας ευχαριστώ. 
-Περιμένετε.

1229
01:28:53,200 --> 01:28:53,880
Ευχαριστώ

1230
01:28:53,920 --> 01:28:55,000
Χαρά μου

1231
01:28:56,080 --> 01:29:00,080
Κενάν, τι έκανες
αυτή που σε έστειλε φυλακή;

1232
01:29:00,120 --> 01:29:01,120
Τίποτα

1233
01:29:01,160 --> 01:29:04,240
Πώς είναι αυτό το τίποτα; Είπες ότι είχε δίκιο

1234
01:29:04,760 --> 01:29:05,760
Δικαιώματα.

1235
01:29:05,840 --> 01:29:06,440
Και;

1236
01:29:06,480 --> 01:29:08,320
Θα με σταματήσει όμως αυτό;

1237
01:29:09,480 --> 01:29:11,200
Όχι, συγγνώμη.

1238
01:29:13,040 --> 01:29:14,040
Εδώ.

1239
01:29:14,360 --> 01:29:16,480
Σας ευχαριστώ. Μπορώ να το κρατήσω αυτό για τον εαυτό μου;

1240
01:29:16,520 --> 01:29:17,080
Αφήστε το.

1241
01:29:17,120 --> 01:29:17,760
Σας ευχαριστώ.

1242
01:29:17,800 --> 01:29:20,080
Καλή σου μέρα.

1243
01:29:20,200 --> 01:29:21,680
Βρήκες το ldr is;

1244
01:29:21,720 --> 01:29:25,880
Όχι αδερφέ. Ήταν σαν να είχε πέσει
μέσα από το έδαφος, δεν υπήρχε πουθενά

1245
01:29:26,360 --> 01:29:28,600
Πρέπει να τον βρούμε

1246
01:29:28,960 --> 01:29:30,200
Θα το βρούμε.

1247
01:29:36,960 --> 01:29:38,240
Έφυγε ο κύριος Κενάν;

1248
01:29:38,280 --> 01:29:39,160
Και τι έγινε;

1249
01:29:39,200 --> 01:29:41,480
Ξεχάσαμε να το δώσουμε
πίσω, ήταν στην τσέπη μας.

1250
01:29:41,560 --> 01:29:43,440
Εντάξει, θα το στείλουμε αύριο.

1251
01:29:43,480 --> 01:29:44,360
Σας ευχαριστώ.

1252
01:29:44,400 --> 01:29:45,800
Εύκολη δουλειά.

1253
01:29:53,240 --> 01:29:57,080
Αυτό δεν μπορεί να ειπωθεί, έχουμε
να καταλήξει σε κάτι άλλο.

1254
01:29:57,960 --> 01:30:00,480
Αν του το πούμε, θα γίνει
τον κάνουν ακόμα χειρότερο.

1255
01:30:01,040 --> 01:30:04,240
Τι σημαίνει αυτό; Φυσικά και θα το κάνετε

1256
01:30:04,680 --> 01:30:06,400
Είναι δυνατόν να λέμε ψέματα έτσι;

1257
01:30:07,480 --> 01:30:10,320
Απλά πρέπει να βρεις τον σωστό τρόπο.

1258
01:30:10,400 --> 01:30:14,320
Αυτή τη φορά σίγουρα θα ρίξει
εμένα έξω από την πόρτα, δεν θα το μετανιώσει.

1259
01:30:14,360 --> 01:30:17,040
Ηρέμησε, πρέπει να σκεφτούμε.

1260
01:30:20,280 --> 01:30:22,480
Ίσως ας μιλήσουμε για αποβολή;

1261
01:30:22,520 --> 01:30:24,200
Μαμά, τι λες;

1262
01:30:24,280 --> 01:30:26,320
Ο αδερφός μου θα γίνει ακόμα χειρότερος.

1263
01:30:26,440 --> 01:30:30,840
Θα σκεφτεί ότι ήταν νευρική
χρέη και γι' αυτό έχασε το παιδί.

1264
01:30:30,960 --> 01:30:32,440
Είναι αλήθεια.

1265
01:30:32,600 --> 01:30:33,880
Αντε, σκάσε

1266
01:30:33,920 --> 01:30:36,080
Θεέ μου.

1267
01:30:38,440 --> 01:30:42,760
Leyla, δεν αξίζει να το πω, πραγματικά

1268
01:30:43,400 --> 01:30:45,320
Ας βρούμε άλλη διέξοδο

1269
01:30:45,360 --> 01:30:47,680
Τι θα κάνεις σε 4 μήνες, Νουράι;

1270
01:30:48,880 --> 01:30:51,040
Κλέψτε ένα παιδί από το νοσοκομείο;

1271
01:30:51,360 --> 01:30:54,320
Σχεδίαζα να υιοθετήσω από ένα καταφύγιο.

1272
01:30:54,360 --> 01:30:57,880
Έχετε ήδη σκεφτεί
για αυτό, μπράβο.

1273
01:30:59,840 --> 01:31:04,680
Και με έμπλεξες,
Δεν έχω τίποτα να σου πω

1274
01:31:10,120 --> 01:31:11,120
Στραβός.

1275
01:31:15,360 --> 01:31:16,400
Τι είναι αυτό;

1276
01:31:23,240 --> 01:31:24,640
Αυτά είναι για σάς.

1277
01:31:24,920 --> 01:31:26,240
Είναι αλήθεια;

1278
01:31:27,360 --> 01:31:31,200
Ταχίρ, αυτή είναι η πρώτη φορά που δίνεις
εγώ λουλούδια. Το γνωρίζετε αυτό;

1279
01:31:45,560 --> 01:31:46,680
Νουράι.

1280
01:31:48,680 --> 01:31:53,400
Ό,τι κι αν συμβεί,
Θα είμαι καλός πατέρας.

1281
01:31:54,640 --> 01:31:56,000
υπόσχομαι.

1282
01:31:58,760 --> 01:32:00,560
Ας γεννηθεί

1283
01:32:04,280 --> 01:32:06,240
Θα αγοράσουμε τόσα πολλά πράγματα

1284
01:32:08,000 --> 01:32:09,000
Ναι, θεία;

1285
01:32:14,520 --> 01:32:17,560
Πάω για ύπνο, είναι αργά, καληνύχτα

1286
01:32:42,080 --> 01:32:43,080
Γεια σας;

1287
01:32:43,120 --> 01:32:45,680
Αγαπητέ, πώς είσαι;

1288
01:32:45,720 --> 01:32:47,680
Γιασεμίν, δεν ξέρω.

1289
01:32:48,240 --> 01:32:49,680
Νιώθω άσχημα.

1290
01:32:49,760 --> 01:32:51,080
Τι συνέβη;

1291
01:32:56,800 --> 01:33:00,200
Ο Κενάν ήρθε ξανά

1292
01:33:00,720 --> 01:33:01,920
Πάλι;

1293
01:33:03,400 --> 01:33:06,840
Βλέπεις, με αγαπάει ακόμα.

1294
01:33:06,880 --> 01:33:08,680
Και τον αγαπώ

1295
01:33:09,240 --> 01:33:11,480
Κάνει πάλι σαν τρελός

1296
01:33:12,720 --> 01:33:17,240
Είδα επίσης τον ανώτερο εισαγγελέα Turan με το
άνθρωπος που ψάχναμε εδώ και καιρό

1297
01:33:17,920 --> 01:33:20,360
Πραγματικά θα τρελαθώ σύντομα

1298
01:33:20,400 --> 01:33:22,120
Δεν έχω δύναμη

1299
01:33:22,160 --> 01:33:25,480
Και επίσης αυτά τα χρέη

1300
01:33:26,920 --> 01:33:28,840
Θέλω να φύγω από εδώ.

1301
01:33:28,880 --> 01:33:32,560
Αφήστε τους να κάνουν ότι θέλουν. Ι
θέλεις να τους το πεις και φύγε από εδώ.

1302
01:33:32,600 --> 01:33:34,960
Εντάξει, ζωή μου, ηρέμησε.

1303
01:33:35,600 --> 01:33:37,320
Leyla, έλα σε μένα.

1304
01:33:37,360 --> 01:33:39,200
Όχι, είμαι πολύ κουρασμένος

1305
01:33:40,160 --> 01:33:44,080
θέλω να κοιμηθώ. θέλω να
να κοιμηθείς και να μην ξυπνήσεις.

1306
01:33:44,160 --> 01:33:49,520
Ωστόσο, αν θέλετε να έρθετε,
Σε 10 λεπτά θα είμαι σπίτι.

1307
01:33:50,000 --> 01:33:51,840
Εντάξει, εντάξει, ευχαριστώ.

1308
01:33:53,240 --> 01:33:55,640
Φιλιά, τότε θα τα πούμε

1309
01:33:55,680 --> 01:33:56,800
Φιλί.

1310
01:35:32,520 --> 01:35:34,760
Τουράν... Τουράν.

1311
01:35:34,800 --> 01:35:36,040
Ναι αγάπη μου;

1312
01:35:36,560 --> 01:35:38,400
Turan, μπορείς να μου δώσεις λίγο νερό;

1313
01:35:38,640 --> 01:35:39,800
Φυσικά, αγαπητέ

1314
01:35:44,440 --> 01:35:47,320
Πώς είσαι Πονάει τίποτα;

1315
01:35:47,640 --> 01:35:49,640
Τώρα είμαι καλύτερα, δόξα τω Θεώ.

1316
01:35:52,240 --> 01:35:53,280
Ορίστε, αγάπη μου

1317
01:35:58,520 --> 01:35:59,200
Όλα;

1318
01:35:59,240 --> 01:36:00,400
Ευχαριστώ..

1319
01:36:02,960 --> 01:36:05,960
Η Leyla είναι καλό κορίτσι

1320
01:36:06,080 --> 01:36:09,760
Άκουσε για μένα και
ήρθε αμέσως στο νοσοκομείο

1321
01:36:10,320 --> 01:36:14,240
Όχι σε σένα, ήρθε σε μένα.

1322
01:36:15,280 --> 01:36:16,600
Τι σημαίνει αυτό;

1323
01:36:17,240 --> 01:36:19,680
Με είδε να μιλάω στον Ίντρις

1324
01:36:21,040 --> 01:36:22,160
Και;

1325
01:36:23,000 --> 01:36:24,960
Το είπε στον Κενάν;

1326
01:36:25,280 --> 01:36:30,280
Όχι, αλλά με περιμένει
εξήγησέ της τα πάντα. Έχει δίκιο

1327
01:36:30,400 --> 01:36:34,280
Θεέ μου! Και τι θα γίνει τώρα, Τουράν;

1328
01:36:35,480 --> 01:36:37,800
Θα πρέπει να εξαπατήσω ξανά

1329
01:36:37,920 --> 01:36:40,600
Λέω ψέματα όλη την ώρα τώρα.

1330
01:36:42,240 --> 01:36:44,320
Είμαι πολύ κουρασμένος, Νέβιν

1331
01:36:44,360 --> 01:36:47,360
Μερικές φορές λέω στον εαυτό μου... Έλα ό,τι μπορεί.

1332
01:36:47,400 --> 01:36:51,360
Αφήστε τη Leyla να μάθει τα πάντα,
Δεν μπορείς να ζήσεις έτσι

1333
01:36:51,960 --> 01:36:55,520
Ναι έχεις δίκιο αλλά...

1334
01:36:57,320 --> 01:37:00,280
Ο Κενάν μπορεί να καταλήξει στη φυλακή, Τουράν

1335
01:37:00,320 --> 01:37:07,920
Ναι ξέρω. Αυτό είναι που σταματά
εγώ, δεν ξέρω τι να κάνω.

1336
01:37:10,240 --> 01:37:14,440
Φυσικά, αλλά φαίνεται εμείς
έφτασαν στο τέλος, Τουράν.

1337
01:37:15,520 --> 01:37:16,520
Να τι έγινε.

1338
01:37:24,160 --> 01:37:25,840
Καταλαβαίνεις τα πάντα, σωστά;

1339
01:37:26,280 --> 01:37:29,760
Της λες ότι πέθανε ο γιος της.

1340
01:37:29,800 --> 01:37:31,960
Ή κάτι παρόμοιο.

1341
01:37:32,680 --> 01:37:34,760
Πώς μπορώ να την εξαπατήσω;

1342
01:37:48,400 --> 01:37:51,400
Επιλέγω.

1343
01:37:52,840 --> 01:37:55,320
Είτε παίρνεις τα λεφτά και διασκεδάζεις.

1344
01:37:55,440 --> 01:37:58,680
Ή θα πυροβοληθείς ξαφνικά.

1345
01:38:01,720 --> 01:38:02,920
Επιλέξτε ένα.

1346
01:38:24,720 --> 01:38:26,280
Τι, Κενάν;

1347
01:38:26,320 --> 01:38:29,000
Το γεγονός ότι με έστειλες
η φυλακή ήταν πολύ άσχημο, κυρία Λεϊλά

1348
01:38:29,360 --> 01:38:34,480
Θεέ μου, νόμιζα ότι θα το έκανες
με ευχαριστώ που σε άφησα να φύγεις.

1349
01:38:35,040 --> 01:38:37,320
Να είστε χαρούμενοι που η υπόθεση δεν πήγε στο δικαστήριο.

1350
01:38:37,840 --> 01:38:40,240
Λοιπόν; Βρήκες τον Ίντρις;

1351
01:38:41,640 --> 01:38:42,640
Το βρήκε.

1352
01:38:42,760 --> 01:38:44,840
Τοιουτοτροπώς; Είναι αλήθεια;

1353
01:38:45,040 --> 01:38:46,720
Βρήκα την αλήθεια.

1354
01:38:47,000 --> 01:38:49,080
Εντάξει, θα μου το δώσεις, σωστά;

1355
01:38:49,960 --> 01:38:52,400
Δεν νομίζεις ότι θα σου πω.

1356
01:38:52,560 --> 01:38:54,920
Μην είσαι ανόητη, Leyla.
Πες μου που είναι;

1357
01:38:54,960 --> 01:38:56,800
Τέλος πάντων, Κενάν, έλα.

1358
01:39:05,120 --> 01:39:06,320
Εκπληκτική επιτυχία.

1359
01:39:11,680 --> 01:39:13,240
Τι έγινε πάλι;

1360
01:39:36,120 --> 01:39:37,280
Τι είναι αυτό;

1361
01:39:53,640 --> 01:39:56,320
Αυτό είναι το τηλέφωνο του Dogan!

1362
01:39:59,280 --> 01:40:01,240
Ορκίζομαι ότι είναι το τηλέφωνό του

1363
01:40:06,560 --> 01:40:08,040
Ωραία.

1364
01:40:10,000 --> 01:40:11,400
Προχώρα και βρες κάτι.

1365
01:40:12,880 --> 01:40:14,040
Ας.

1366
01:40:15,000 --> 01:40:16,200
Ναί.

1367
01:40:17,520 --> 01:40:18,640
Ο Ίντρις.

1368
01:40:47,120 --> 01:40:48,520
Τον φωνάζουν.

1369
01:40:48,720 --> 01:40:49,880
ΠΟΥ;

1370
01:40:49,920 --> 01:40:51,240
Κάποιος Ντόγκαν.

1371
01:40:58,800 --> 01:41:00,160
Μην απαντήσετε.

1372
01:41:12,560 --> 01:41:14,280
Προχώρα και βρες κάτι

1373
01:41:15,840 --> 01:41:17,160
Ας.

1374
01:41:18,000 --> 01:41:19,080
Ερχομαι.

1375
01:41:20,360 --> 01:41:21,800
Ναί.

1376
01:41:35,560 --> 01:41:37,280
σε βρήκα.

1377
01:41:38,640 --> 01:41:39,880
Ο Ίντρις βρέθηκε.

1378
01:41:40,960 --> 01:41:44,240
Καλό καλό.

1379
01:42:37,920 --> 01:42:41,240
Εσύ... Τι κάνεις εδώ;

1380
01:42:41,280 --> 01:42:43,280
Αντε ήρθα να μιλήσουμε.

1381
01:42:43,320 --> 01:42:44,440
Βγαίνω!

1382
01:42:44,480 --> 01:42:45,960
Τι συμβαίνει εδώ;

1383
01:42:46,400 --> 01:42:48,400
Ο δολοφόνος της κόρης μας.

1384
01:42:49,720 --> 01:42:51,440
Τι κάνεις εδώ;

1385
01:42:51,520 --> 01:42:53,520
Θείο, ήρθα να μιλήσουμε.

1386
01:42:53,560 --> 01:42:54,800
Σχετικά με τι;

1387
01:42:54,840 --> 01:42:57,240
Βγες έξω και άσε τον διάβολο
δείτε το πρόσωπό σας! Κλείστε το!

1388
01:42:57,280 --> 01:42:58,720
Σε παρακαλώ, 5 λεπτά.

1389
01:42:59,080 --> 01:43:01,640
5 λεπτά και θα φύγω.

1390
01:43:05,160 --> 01:43:07,080
Εντάξει, έλα μέσα.

1391
01:43:10,720 --> 01:43:13,080
Πόσο κακή είναι!

1392
01:43:13,120 --> 01:43:15,480
Βλάπτει συνεχώς τον Ταχίρ

1393
01:43:15,520 --> 01:43:17,120
Θα το πεις στον Ταχίρ;

1394
01:43:17,160 --> 01:43:19,280
Θα πρέπει να είναι, πώς
θα μπορούσε να είναι αλλιώς;

1395
01:43:19,360 --> 01:43:21,640
Απλά πρέπει να βρεις την κατάλληλη στιγμή.

1396
01:43:21,680 --> 01:43:24,960
Γιασεμίν, αν λέει ο Ταχίρ
τίποτα για σένα, μην τον αφήσεις

1397
01:43:25,000 --> 01:43:28,320
Όχι όχι. Ξέρετε, κλείσαμε αυτό το θέμα

1398
01:43:28,360 --> 01:43:29,440
Ωραία.

1399
01:43:29,800 --> 01:43:33,000
Ο Μουράτ κι εγώ φαίνεται να έχουμε κάνει ειρήνη.

1400
01:43:33,120 --> 01:43:35,000
Γιατί δεν είπες;

1401
01:43:35,400 --> 01:43:37,680
Ξέρεις, είναι τόσο ευαίσθητος.

1402
01:43:37,760 --> 01:43:39,600
Τον πίεσα πολύ.

1403
01:43:39,640 --> 01:43:42,320
Θεέ μου. Έχει συναισθήματα ο Μουράτ;

1404
01:43:42,360 --> 01:43:44,160
Δεν θα το πιστέψετε, αλλά υπάρχει.

1405
01:43:44,760 --> 01:43:46,200
Μη νομίζεις.

1406
01:43:48,360 --> 01:43:50,520
Και φίλησα επίσης τον Μουράτ

1407
01:43:50,680 --> 01:43:51,680
Τι;

1408
01:43:52,080 --> 01:43:52,440
Ναί.

1409
01:43:52,480 --> 01:43:53,960
Πώς το φίλησες;

1410
01:43:54,440 --> 01:43:58,040
-Λοιπόν, εντάξει, είμαι η Iate.. 
-Όχι, περίμενε.

1411
01:43:58,080 --> 01:44:00,040
Πες μου τα πάντα από την αρχή.

1412
01:44:01,360 --> 01:44:03,720
Τον φίλησα, εντάξει;

1413
01:44:04,040 --> 01:44:07,120
Και μετά δεν με πήρε τηλέφωνο, Leyla

1414
01:44:07,240 --> 01:44:12,080
Δεν ξέρω, λυπάμαι λίγο

1415
01:44:12,480 --> 01:44:15,120
Καταλαβαίνετε ότι συμπεριφέρεται σαν έφηβος;

1416
01:44:15,440 --> 01:44:19,400
Ναι, όπως όλοι οι άντρες.

1417
01:44:20,600 --> 01:44:23,640
-Εντάξει, άργησα πολύ.
-Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα.

1418
01:44:23,680 --> 01:44:24,240
θα τηλεφωνήσω.

1419
01:44:24,280 --> 01:44:25,280
Κουδουνίζει

1420
01:44:28,360 --> 01:44:33,200
Ο Μερτ, είναι Ανώτερος Εισαγγελέας
Τουράν εδώ; Πρέπει να τον συναντήσω.

1421
01:44:33,240 --> 01:44:34,800
Ρωτήστε τώρα, κυρία

1422
01:44:34,840 --> 01:44:35,840
Παρακαλώ.

1423
01:44:49,920 --> 01:44:51,080
Έλα μέσα.

1424
01:44:51,360 --> 01:44:52,400
Μπορώ να μπω;

1425
01:44:52,440 --> 01:44:53,560
Ναί.

1426
01:44:56,120 --> 01:44:59,320
Εισαγγελέα, νομίζω κύριε Κενάν
συνελήφθη χθες

1427
01:45:00,160 --> 01:45:01,680
Ξεπέρασε όλα τα όρια.

1428
01:45:02,400 --> 01:45:07,080
Πήρε τα πράγματά του, αλλά αυτά
ξέχασε να του τα επιστρέψει

1429
01:45:07,120 --> 01:45:07,680
Τι είναι αυτό;

1430
01:45:07,720 --> 01:45:09,960
Δεν έχω ελέγξει τι υπάρχει

1431
01:45:10,160 --> 01:45:13,080
Δεν ξέρω σε ποιον να το δώσω
εσείς ή ο ανώτερος εισαγγελέας Turan;

1432
01:45:14,800 --> 01:45:19,080
Δώσε μου, θα σου πω
εσείς, είμαστε γείτονες

1433
01:45:21,040 --> 01:45:23,760
Υπάρχουν νέα για τον Idris; Δεν το βρήκατε ακόμα;

1434
01:45:23,800 --> 01:45:28,320
Λίγο έμεινε, κυρία.
Τα παιδιά ψάχνουν παντού

1435
01:45:28,400 --> 01:45:31,920
Μην ανησυχείς, δεν θα το σκάσει αυτή τη φορά.

1436
01:45:31,960 --> 01:45:34,280
Θα δούμε, ευχαριστώ, Επίτροπε Ref ik

1437
01:45:34,320 --> 01:45:35,680
Με την άδειά σας.

1438
01:46:44,720 --> 01:46:45,720
Συνδεθείτε.

1439
01:46:46,400 --> 01:46:49,360
Ο εισαγγελέας, ο κύριος εισαγγελέας
Ο Τουράν σε περιμένει στο γραφείο του.

1440
01:46:49,400 --> 01:46:50,760
Εντάξει, θα έρθω τώρα.

1441
01:47:09,760 --> 01:47:12,160
Πάντα ήθελα να σου πω αυτό.

1442
01:47:14,040 --> 01:47:15,720
Αλλά δεν μπορούσε να πει

1443
01:47:17,960 --> 01:47:20,240
Ξέρω πόσο με μισείς

1444
01:47:22,320 --> 01:47:24,040
Και έχεις δίκιο.

1445
01:47:26,280 --> 01:47:28,440
Ίσως δεν ξόδεψα
αρκετό χρόνο στη φυλακή.

1446
01:47:29,440 --> 01:47:33,240
Αν μπορούσες να σαπίσεις στη φυλακή

1447
01:47:34,640 --> 01:47:38,480
Αυτό θα ήταν. Θα σάπιζε

1448
01:47:39,360 --> 01:47:42,040
Πιστέψτε με, θα το ήθελα περισσότερο από εσάς

1449
01:47:42,960 --> 01:47:47,080
Υπηρέτησες χρόνο και ήσουν
απελευθερώθηκε Συνεχίζεις τη ζωή σου.

1450
01:47:50,040 --> 01:47:52,720
Αν αυτό μπορεί να ονομαστεί ζωή, τότε ναι

1451
01:47:57,840 --> 01:48:03,600
Στο ορκίζομαι, το σκέφτομαι
αυτό κάθε βράδυ, κάθε βράδυ

1452
01:48:05,360 --> 01:48:08,680
Αν μπορούσα να κάνω κάτι
και να γυρίσεις τον χρόνο πίσω.

1453
01:48:10,760 --> 01:48:13,400
Ή θα είχα πεθάνει σε εκείνο το ατύχημα

1454
01:48:18,480 --> 01:48:21,800
έκανε ένα λάθος, αλλά ξέρω,
αλλά η φωτιά σου έχει σβήσει, το ξέρω.

1455
01:48:27,520 --> 01:48:28,920
Με συγχωρείτε.

1456
01:48:31,760 --> 01:48:34,440
Αν δεν με συγχωρήσεις, δεν θα ηρεμήσω.

1457
01:48:37,120 --> 01:48:40,160
Δεν μπορώ να κοιμηθώ, να φάω, ούτε καν να πιω νερό.

1458
01:48:45,000 --> 01:48:47,560
Σε καταλαβαίνω ακόμα καλύτερα τώρα

1459
01:48:50,640 --> 01:48:52,520
Θα κάνω και ένα παιδί.

1460
01:48:57,200 --> 01:49:03,520
Γι' αυτό ήρθα να σας ζητήσω συγγνώμη
Ζητήστε τη συγχώρεση και τις ευλογίες σας

1461
01:49:06,520 --> 01:49:08,520
Τι είδους συγχώρεση;

1462
01:49:09,680 --> 01:49:12,520
Η ψυχή μου φλέγεται, ψυχή μου

1463
01:49:12,600 --> 01:49:16,240
Αν θέλει ο Θεός, δεν θα κάνεις παιδί

1464
01:49:18,920 --> 01:49:20,440
Εντάξει, ηρέμησε

1465
01:49:26,000 --> 01:49:31,080
Κοίτα, γιε μου. Ξέρω τι είναι
σημαίνει να συγχωρείς. καταλαβαίνω.

1466
01:49:31,240 --> 01:49:34,240
Η ψυχή σου φλέγεται, όπως και η δική μας.

1467
01:49:38,080 --> 01:49:40,480
ευλογούμε.

1468
01:49:43,960 --> 01:49:49,760
Ήρθες εδώ, τόλμησες,
στάθηκες μπροστά μας..

1469
01:49:50,160 --> 01:49:55,920
Τώρα τι να πω; Χτυπώ πολύ; Τιμωρώ;

1470
01:49:57,400 --> 01:49:59,800
Και εσύ έχεις υποστεί τιμωρία

1471
01:50:02,120 --> 01:50:05,160
Αλλά αν με ρωτάς, δεν υπάρχει περίπτωση

1472
01:50:08,840 --> 01:50:10,840
Έχω ένα αίτημα για εσάς.

1473
01:50:11,640 --> 01:50:12,680
Παρακαλώ.

1474
01:50:14,120 --> 01:50:16,120
Μην εμφανιστείς ξανά μπροστά μου.

1475
01:50:21,120 --> 01:50:22,720
Είθε ο Θεός να είναι ευχαριστημένος μαζί σας

1476
01:50:23,840 --> 01:50:26,840
Είθε ο Θεός να είναι ευχαριστημένος μαζί σας. Ευχαριστώ πολύ.

1477
01:50:47,840 --> 01:50:50,120
Κι αυτό έμεινε μέσα μου.

1478
01:50:52,240 --> 01:50:53,880
Ευλογίες.

1479
01:50:56,240 --> 01:50:57,720
ευλογώ

1480
01:52:17,480 --> 01:52:18,480
Γεια σας;

1481
01:52:18,520 --> 01:52:19,440
Που είσαι;

1482
01:52:19,480 --> 01:52:21,200
Σπίτι αδερφέ. Μόλις σηκώθηκα

1483
01:52:21,240 --> 01:52:23,240
Νομίζω ότι βρήκα το ldr είναι

1484
01:52:23,280 --> 01:52:25,000
τι λες,
γιος; Πώς το βρήκατε;

1485
01:52:25,040 --> 01:52:27,920
Γιε μου, μιλάς
Κενάν Οζτούρκ, ξύπνα

1486
01:52:28,840 --> 01:52:30,920
Καλό καλό. Μετά στέλνεις
τη γεωγραφική σας θέση, θα έρθω

1487
01:52:30,960 --> 01:52:33,920
Εντάξει, θα σου στείλω τη γεωγραφική θέση.
Θα έρθεις εκεί, εντάξει;

1488
01:52:33,960 --> 01:52:35,400
Καλό καλό.

1489
01:52:50,240 --> 01:52:51,360
Συνδεθείτε

1490
01:52:53,240 --> 01:52:54,560
Καλημέρα κύριε Εισαγγελέα.

1491
01:52:54,600 --> 01:52:57,400
Καλημέρα, Leyla. Πάμε.
Έλα, κάτσε, κόρη.

1492
01:53:04,400 --> 01:53:06,080
Πώς είναι η κυρία Νέβιν;

1493
01:53:06,120 --> 01:53:09,080
Ήδη καλύτερα. θα πάρω
σπίτι της μετά το μεσημεριανό γεύμα

1494
01:53:09,120 --> 01:53:11,360
Είναι υπέροχο. χαίρομαι.

1495
01:53:13,160 --> 01:53:14,320
Έτσι

1496
01:53:15,040 --> 01:53:18,200
Ας περάσουμε στο θέμα του Idris

1497
01:53:18,440 --> 01:53:21,440
Παρακαλώ, με ενδιαφέρει πολύ
στο πώς το εξηγείς αυτό

1498
01:53:21,960 --> 01:53:24,800
Λοιπόν... όλα είναι πολύ μπερδεμένα

1499
01:53:24,840 --> 01:53:26,600
Είμαι κι εγώ μεγάλος.

1500
01:53:26,720 --> 01:53:28,160
Τι λες;

1501
01:53:28,360 --> 01:53:30,360
Θα τρέχεις ακόμα μπροστά μας

1502
01:53:30,440 --> 01:53:32,000
Ευχαριστώ, κόρη, ευχαριστώ

1503
01:53:33,800 --> 01:53:37,640
Αυτό που θα σας πω μπορεί να σας εκπλήξει

1504
01:53:37,960 --> 01:53:40,680
Όπως ακριβώς βρήκε πρόσφατα ο Κενάν. έξω

1505
01:53:41,360 --> 01:53:42,680
ακούω

1506
01:53:46,440 --> 01:53:47,520
Η Leyla.

1507
01:53:50,800 --> 01:53:54,360
Ο Κενάν δεν είναι δικός μας
παιδί, όχι ο γιος μας.

1508
01:53:55,280 --> 01:53:57,080
Μάλιστα τον υιοθετήσαμε.

1509
01:53:57,880 --> 01:53:58,880
Τι;

1510
01:54:01,720 --> 01:54:06,040
Τον υιοθετήσαμε όταν ήταν 4-5
χρονών. Δεν κάναμε παιδιά.

1511
01:54:08,040 --> 01:54:09,880
Λέτε ότι μόλις το έμαθε;

1512
01:54:10,320 --> 01:54:12,840
Εξαφανίστηκε ξαφνικά, τότε ήταν

1513
01:54:17,320 --> 01:54:18,920
Γι' αυτό έφυγε ο Κενάν;

1514
01:54:18,960 --> 01:54:22,760
Ναί. Δηλαδή δεν ήταν
για σένα, ήταν για εμάς.

1515
01:54:22,880 --> 01:54:26,920
Έπαθε ένα σοκ, ήταν σε κατάθλιψη.
Ήθελε να αποστασιοποιηθεί

1516
01:54:27,080 --> 01:54:30,920
Ούτε εμείς μπορούσαμε να σου πούμε. Δηλαδή,
δεν ήθελαν να μάθει κανείς.

1517
01:54:32,320 --> 01:54:37,480
Μέχρι που με είδες χθες με τον Ίντρις

1518
01:54:37,800 --> 01:54:39,680
Κύριε Εισαγγελέα, ένα λεπτό.

1519
01:54:42,120 --> 01:54:44,880
Μόνο ένα λεπτό. Λοιπόν, γι' αυτό έφυγε ο Κενάν;

1520
01:54:45,000 --> 01:54:46,000
Ναί.

1521
01:54:46,600 --> 01:54:48,040
Είμαι εδώ και μήνες.

1522
01:54:50,160 --> 01:54:52,400
Κύριε εισαγγελέα, ήρθα στο σπίτι σας

1523
01:54:52,440 --> 01:54:55,360
Αλλά δεν μου είπες τίποτα.

1524
01:54:56,280 --> 01:54:59,240
Και χωρίς να το σκέφτομαι
πως μου ράγισες την καρδιά

1525
01:55:00,800 --> 01:55:03,160
Γιατί μου το έκανες αυτό τότε;

1526
01:55:03,680 --> 01:55:06,320
Ό,τι και να σου πω
τώρα θα είναι μάταιο, αλλά.

1527
01:55:06,600 --> 01:55:10,320
Αν θέλει ο Θεός, μια μέρα, όταν έχεις
δικό σου παιδί θα με καταλάβεις.

1528
01:55:13,080 --> 01:55:14,080
Πρόστιμο.

1529
01:55:17,320 --> 01:55:19,840
Πού είναι ο Idris σε αυτό το θέμα;

1530
01:55:20,800 --> 01:55:24,480
Ο Ίντρις είναι ένας ιδιόρρυθμος τύπος. Είναι άρτιος
μέλος κάποιας οργάνωσης

1531
01:55:24,520 --> 01:55:25,840
δεν το σκέφτηκα.

1532
01:55:25,880 --> 01:55:28,720
Έχει σκεφτεί τον Κενάν
ο γιος του για πολλά χρόνια.

1533
01:55:28,760 --> 01:55:30,640
Επομένως, του αρέσει πολύ να κάνει φασαρία

1534
01:55:30,680 --> 01:55:35,320
Κύριε Εισαγγελέα, το ψάχναμε
αυτός ο άνθρωπος για μήνες, το ξέρεις, σωστά;

1535
01:55:35,360 --> 01:55:36,680
Ναι ξέρω.

1536
01:55:39,520 --> 01:55:44,840
Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από το
κάμερες και την αστυνομία τόσο επιδέξια.

1537
01:55:48,520 --> 01:55:51,560
Συγγνώμη, αλλά αυτή η ιστορία δεν το έκανε
μου φαίνεται καθόλου αληθοφανές

1538
01:55:51,680 --> 01:55:52,360
Η Leyla.

1539
01:55:52,400 --> 01:55:56,600
Ο κύριος εισαγγελέας, εκεί
δεν υπάρχει παιδί μπροστά σου

1540
01:55:57,640 --> 01:56:00,840
Όποιος είναι μέλος κάποιας οργάνωσης
σίγουρα κάπου θα προσέξει

1541
01:56:01,000 --> 01:56:06,760
Κάμερα, αστυνομία... Κάπως
θα τον είχαν βρει

1542
01:56:11,080 --> 01:56:15,640
Είτε θα μου πεις την αλήθεια
τώρα, αλλιώς θα το βρω μόνος μου.

1543
01:56:16,240 --> 01:56:19,320
Αλλά δεν μπορώ να εγγυηθώ τι θα συμβεί

1544
01:56:22,320 --> 01:56:25,840
Με απειλείς; Το αφεντικό σου;

1545
01:56:26,120 --> 01:56:27,120
Σε καμία περίπτωση.

1546
01:56:28,120 --> 01:56:31,960
Θέλω δικαιοσύνη. θέλω
η αλήθεια να βγει

1547
01:56:39,640 --> 01:56:42,000
Αυτή η συζήτηση μπαίνει
εντελώς λάθος κατεύθυνση

1548
01:56:42,280 --> 01:56:44,080
Εντάξει, κόρη, μπορείς να πας.

1549
01:56:49,680 --> 01:56:51,360
Καλή σου μέρα, κύριε εισαγγελέα.

1550
01:56:51,400 --> 01:56:52,680
Καλή σου μέρα

1551
01:56:55,160 --> 01:57:01,320
Επιπλέον, η κυρία Muserref μας έδωσε μια φωτογραφία
του ldr είναι. Έψαχνε τον γιο της.

1552
01:57:02,560 --> 01:57:03,640
Ναί.

1553
01:57:05,240 --> 01:57:08,240
Και κρύβετε την αλήθεια σε αυτή την ιστορία.

1554
01:57:08,600 --> 01:57:13,760
Ίσως ο λόγος για αυτό να είναι αυτός
Ο Κενάν είναι γιος της κυρίας Μουσερέφ;

1555
01:57:20,920 --> 01:57:25,720
Αν θέλετε να αποκαλύψετε το
όλη την αλήθεια, τότε βρες κι αυτό.

1556
01:57:27,120 --> 01:57:30,880
Naidu, γενικός εισαγγελέας. Μην αμφιβάλλετε

1557
01:58:05,920 --> 01:58:07,680
Μην τολμήσεις να κάνεις λάθη

1558
01:58:08,840 --> 01:58:10,120
Μην τολμήσεις.

1559
01:58:23,920 --> 01:58:25,880
Ήρθε ένας καλεσμένος να σας δει.

1560
01:58:26,320 --> 01:58:27,280
ξέρω.

1561
01:58:27,320 --> 01:58:29,120
Αφήστε μας ήσυχους.

1562
01:58:30,200 --> 01:58:31,520
Όπως λες.

1563
01:58:36,480 --> 01:58:38,120
Καλώς ήρθες Μουσταφά.

1564
01:58:38,160 --> 01:58:39,520
Σας ευχαριστώ.

1565
01:58:39,600 --> 01:58:40,680
Περπατήστε μέσα

1566
01:58:48,400 --> 01:58:50,520
Έχεις καλά νέα Μουσταφά;

1567
01:58:50,600 --> 01:58:54,840
Η κ. Μους εδώ στ, δεν το κάνω
ξέρω πώς να το πω, αλλά.

1568
01:59:00,720 --> 01:59:03,360
Αλλά; Μα τι Μουσταφά;

1569
01:59:03,400 --> 01:59:10,760
Ο γιος σου, δυστυχώς, πέθανε
σε ένα ατύχημα πριν από 12 χρόνια.

1570
01:59:16,160 --> 01:59:19,120
Τοιουτοτροπώς; Πως;

1571
01:59:24,840 --> 01:59:30,000
Ο Cengiz και η Halime Alps υιοθέτησαν τον γιο σας.

1572
01:59:36,360 --> 01:59:39,440
Πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος σφάλματος εδώ.

1573
01:59:41,360 --> 01:59:43,920
Δεν υπάρχει λάθος

1574
01:59:44,240 --> 01:59:48,400
Αυτό είναι ένα έγγραφο από το καταφύγιο
που επιβεβαιώνει ότι υιοθετήθηκε.

1575
01:59:48,440 --> 01:59:51,680
Όχι Μουσταφά. Όχι, δεν μπορεί να είναι

1576
01:59:52,360 --> 01:59:54,000
Δεν μπορεί, Μουσταφά

1577
01:59:54,080 --> 01:59:55,560
Το έλεγξα μόνος μου.

1578
01:59:55,600 --> 01:59:56,720
Όχι.

1579
02:00:06,560 --> 02:00:09,000
Όχι. Όχι.

1580
02:00:09,080 --> 02:00:12,720
Υπάρχει κάποιο λάθος εδώ, Μουσταφά

1581
02:00:12,760 --> 02:00:15,400
Δεν υπάρχει κανένα σφάλμα. Το έλεγξα μόνος μου.

1582
02:00:15,440 --> 02:00:19,680
Όχι. Όχι, δεν μπορεί να είναι.
Όχι, δεν είναι ο γιος μου.

1583
02:00:20,480 --> 02:00:24,400
Αυτή είναι μια φωτογραφία του τάφου του γιου σας.

1584
02:00:25,280 --> 02:00:28,400
Φυσικά, αν θέλετε,
μπορούμε να κάνουμε τεστ DNA.

1585
02:00:30,680 --> 02:00:33,800
Αυτές είναι φωτογραφίες του από τα νιάτα του

1586
02:00:38,720 --> 02:00:40,000
Όχι.

1587
02:00:44,280 --> 02:00:47,480
Αν σκοτώσουμε και τον Ίντρις,
αυτή η υπόθεση θα κλείσει

1588
02:00:57,360 --> 02:00:58,480
Όχι.

1589
02:00:59,800 --> 02:01:01,120
Όχι, είναι...

1590
02:01:02,320 --> 02:01:05,600
Αυτός δεν είναι ο γιος μου. Αυτό
δεν είναι ο γιος μου, ο Μουσταφά

1591
02:01:05,640 --> 02:01:06,680
Δυστυχώς, αυτό είναι

1592
02:01:06,720 --> 02:01:07,600
Βγαίνω!

1593
02:01:07,640 --> 02:01:09,880
-Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το δεχτώ, αλλά...
-Φύγε από δω!

1594
02:01:09,920 --> 02:01:12,880
Βγες έξω είπε! Ο γιος μου δεν πέθανε!

1595
02:01:12,920 --> 02:01:14,280
Φύγε από εδώ, Μουσταφά

1596
02:01:14,320 --> 02:01:16,920
-Είναι δύσκολο να το αποδεχτείς, αλλά...
-Ο γιος μου δεν πέθανε!

1597
02:01:17,120 --> 02:01:20,600
Φύγε από εδώ! Ακούς τι λες;

1598
02:01:20,640 --> 02:01:21,480
νύφη!

1599
02:01:21,520 --> 02:01:23,960
Ο γιος μου δεν πέθανε!

1600
02:01:24,000 --> 02:01:27,400
Ο γιος μου δεν πέθανε!

1601
02:01:27,440 --> 02:01:28,760
-Πρόστιμο. Πρόστιμο. 
- Ο γιος μου

1602
02:01:28,800 --> 02:01:32,240
-Εντάξει, ηρέμησε. 
-Ο γιος μου ζει.

1603
02:01:32,520 --> 02:01:33,720
Ηρέμησε, ηρέμησε, θεία.

1604
02:01:33,800 --> 02:01:37,560
Μη με αγγίζεις! λέω
ότι ο γιος μου δεν πέθανε!

1605
02:01:38,000 --> 02:01:39,000
νύφη.

1606
02:01:40,200 --> 02:01:41,840
Νύφη, ηρέμησε.

1607
02:01:42,560 --> 02:01:43,960
Ο γιος μου δεν πέθανε!

1608
02:01:44,000 --> 02:01:45,720
Εντάξει, εντάξει, νύφη.

1609
02:02:45,760 --> 02:02:47,320
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

1610
02:02:56,200 --> 02:02:58,920
Απάντηση, Κενάν. Απάντηση.

1611
02:03:09,080 --> 02:03:10,360
Καλά λοιπόν.

1612
02:03:20,480 --> 02:03:21,520
Συνδεθείτε.

1613
02:03:23,360 --> 02:03:25,280
Γεια σας. Είσαι ελεύθερος;

1614
02:03:26,120 --> 02:03:27,440
Είναι δυνατόν;

1615
02:03:28,200 --> 02:03:30,640
Όχι, δεν είμαι πολύ ελεύθερος,
Ήμουν έτοιμος να βγω έξω.

1616
02:03:30,880 --> 02:03:32,800
Νόμιζα ότι θα φάμε μεσημεριανό.

1617
02:03:36,400 --> 02:03:40,040
Καταλήξατε σε λάθος
χρόνο. Γιατί δεν τηλεφώνησες;

1618
02:03:40,200 --> 02:03:41,800
Θα ήταν καλύτερα να το πω

1619
02:03:41,960 --> 02:03:43,800
Τότε δεν θα υπήρχε καμία έκπληξη.

1620
02:03:44,200 --> 02:03:46,920
Αλήθεια, είσαι γεμάτος εκπλήξεις

1621
02:03:47,680 --> 02:03:49,720
10 λεπτά

1622
02:03:50,680 --> 02:03:53,000
Δεν μπορώ να αφιερώσω χρόνο για να πιω καφέ;

1623
02:03:54,400 --> 02:03:57,360
Σίγουρα. Μπείτε, παρακαλώ. Απλός;

1624
02:03:57,440 --> 02:03:58,480
Παρακαλώ

1625
02:04:03,520 --> 02:04:06,960
Mert, μπορείς να μας στείλεις 2
απλούς καφέδες; Ευχαριστώ

1626
02:04:12,600 --> 02:04:13,720
Έτσι.

1627
02:04:33,960 --> 02:04:35,200
Ευχαριστώ αδερφέ Ε Κιλ.

1628
02:04:35,240 --> 02:04:36,200
Καλή όρεξη

1629
02:04:36,240 --> 02:04:37,480
Ευχαριστώ.

1630
02:04:52,200 --> 02:04:53,960
Σου έχω μια πρόταση.

1631
02:04:55,400 --> 02:04:56,480
Ναί;

1632
02:04:57,600 --> 02:05:01,240
Ίσως μπορέσουμε να ξεφύγουμε κάπου
αυτό το Σαββατοκύριακο; Τι πιστεύεις;

1633
02:05:04,440 --> 02:05:07,280
Ozgur, το σκέφτεσαι αυτό
η πρόταση δεν είναι πάρα πολύ;

1634
02:05:08,160 --> 02:05:09,480
Δεν ξέρω, νομίζεις;

1635
02:05:12,040 --> 02:05:13,600
Ένα λεπτό, ένα λεπτό.

1636
02:05:14,680 --> 02:05:17,560
Επειδή σου ζήτησα έναν αριθμό τηλεφώνου;

1637
02:05:17,600 --> 02:05:20,760
Νόμιζες ότι εσύ
θα μπορούσε να μου κάνει μια τέτοια προσφορά;

1638
02:05:21,440 --> 02:05:26,480
Ή μήπως παρεξήγησες
κάτι στο δείπνο χθες το βράδυ;

1639
02:05:29,520 --> 02:05:31,560
Με ποιο σχέδιο; Δεν κατάλαβα.

1640
02:05:32,360 --> 02:05:34,880
Το έκανα για να μην σε προσβάλω.

1641
02:05:35,120 --> 02:05:37,080
Πρόστιμο. Μη με ξαναπονήσεις

1642
02:05:37,760 --> 02:05:39,640
Όχι, τώρα πρέπει να σε προσβάλω.

1643
02:05:41,680 --> 02:05:45,720
Αλλά δεν θα αρνηθώ. Εσύ
έχει ήδη καταλάβει αυτό.

1644
02:05:47,440 --> 02:05:50,280
Ούτε θα αρνηθώ. Το πήρες κι εσύ.

1645
02:05:54,400 --> 02:05:56,520
Τότε ας κερδίσει ο κουμπάρος

1646
02:06:06,040 --> 02:06:07,480
Ευχαριστώ για τον καφέ

1647
02:06:07,520 --> 02:06:08,440
Καλή όρεξη.

1648
02:06:08,480 --> 02:06:10,680
Τότε δεν θα σε ενοχλώ άλλο.

1649
02:06:10,840 --> 02:06:12,280
Με την άδειά σας.

1650
02:06:17,040 --> 02:06:18,960
Ωστόσο, σκεφτείτε την πρότασή μου.

1651
02:06:19,520 --> 02:06:20,720
Καλή σου μέρα

1652
02:06:21,880 --> 02:06:23,360
Καλή σου μέρα, εισαγγελέα.

1653
02:07:29,640 --> 02:07:31,400
Ήρεμη, ήρεμη, ήρεμη. Μην τολμήσεις

1654
02:07:31,440 --> 02:07:33,960
Μην τολμήσεις. δεν εχω δει
εσύ και δεν σε ξέρω.

1655
02:07:34,000 --> 02:07:35,360
Πρόστιμο; Δεν έχω καμία δουλειά μαζί σου.

1656
02:07:35,400 --> 02:07:37,600
Ήρθα να δω τον κύριο Ίντρις.

1657
02:07:37,640 --> 02:07:38,920
Λόγος;

1658
02:07:39,640 --> 02:07:42,480
Δεν έχω λόγους
ως τέτοια. Τον ξέρεις;

1659
02:07:45,200 --> 02:07:46,920
Τι κάνει αυτός ο άνθρωπος εδώ;

1660
02:07:49,240 --> 02:07:50,920
Αυτή δεν είναι η λίστα μας ο Κενάν Οζτούρκ;

1661
02:07:50,960 --> 02:07:52,120
Ναι αυτός.

1662
02:07:52,680 --> 02:07:56,360
Κοίτα, πραγματικά δεν έχω
πρόβλημα μαζί σου. Μπορώ να φύγω. ΕΝΤΑΞΕΙ;

1663
02:07:56,600 --> 02:07:58,120
Δεν θέλω προβλήματα.

1664
02:08:00,160 --> 02:08:03,160
Γεια σου αδερφέ; Εδώ είναι που
τα πράγματα δεν πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.

1665
02:08:03,280 --> 02:08:04,360
Τι συνέβη;

1666
02:08:04,840 --> 02:08:06,120
Ή μήπως ο ldr είναι απόδραση;

1667
02:08:06,160 --> 02:08:09,000
Αρ. Δημοσιογράφος Κενάν
Ο Ozturk είναι εδώ, αδερφέ

1668
02:08:09,080 --> 02:08:11,840
Δεν ξέραμε τι να κάνουμε.
Έψαχνε για το ldr είναι εδώ.

1669
02:08:11,880 --> 02:08:13,120
Ο Idris ήθελε;

1670
02:08:15,680 --> 02:08:17,240
Σκοτώστε τους και τους δύο.

1671
02:08:19,480 --> 02:08:20,760
Αδερφέ είσαι σίγουρος;

1672
02:08:20,800 --> 02:08:24,360
Είμαι σίγουρος, φυσικά. Σκοτώστε τους και τους δύο.

1673
02:08:24,840 --> 02:08:27,080
Και ας μη βρεθούν τα πτώματα τους.

1674
02:08:27,320 --> 02:08:29,160
Κι εσύ θα εξαφανιστείς

1675
02:08:30,680 --> 02:08:31,760
Προχώρα.

1676
02:08:32,080 --> 02:08:33,680
-Μπορώ να μιλήσω.. 
-Περπατήστε!

1677
02:08:39,160 --> 02:08:41,040
Χαλαρώστε, χαλαρώστε.

1678
02:08:46,240 --> 02:08:48,240
Κενάν είσαι καλά;

1679
02:08:48,640 --> 02:08:49,840
Κενάν!

1680
02:08:51,320 --> 02:08:54,280
Κενάν είσαι καλά; Κενάν!

1681
02:09:27,600 --> 02:09:31,360
Όχι Κενάν, αλλά Ντόγκαν ήθελες να πεις.

1682
02:10:37,320 --> 02:10:40,080
Κενάν, γεια, είναι ο Ντόγκαν

1683
02:10:40,520 --> 02:10:46,200
Ξέρω ότι είσαι έκπληκτος. Εσείς
νομίζεις ότι έχω δίδυμο αδερφό; Όχι.

1684
02:10:47,040 --> 02:10:48,240
Ντόγκαν;

1685
02:10:48,640 --> 02:10:51,840
Ή είμαι τεχνητή νοημοσύνη; Οχι.

1686
02:10:52,200 --> 02:10:56,000
Κενάν είσαι εγώ και εγώ είμαι εσύ

1687
02:10:59,040 --> 02:11:00,240
Πώς;

1688
02:11:02,080 --> 02:11:03,240
Τι είναι αυτό;

1689
02:11:03,440 --> 02:11:07,520
Κενάν, ελπίζω να μην οδηγείς όσο είσαι
παρακολουθώντας αυτό. Γιατί θα έχεις ένα ατύχημα.

1690
02:11:07,560 --> 02:11:10,800
Αυτό που ακούτε τώρα θα προκαλέσει
να βιώσεις ένα σοκ

1691
02:11:10,840 --> 02:11:13,120
Μαζί όμως θα καλύψουμε τα μεγάλα κενά.

1692
02:11:13,160 --> 02:11:17,280
Για παράδειγμα, η απώλεια μνήμης. Εκεί
είναι στιγμές που δεν θυμάσαι;

1693
02:11:17,320 --> 02:11:19,200
Εκείνες τις στιγμές η σκηνή ήταν δική μου.

1694
02:11:19,400 --> 02:11:21,680
Για παράδειγμα, διάβασα το μανιφέστο.

1695
02:11:22,320 --> 02:11:24,600
Ήμουν εγώ που σκότωσα τον Hamdi At yl Bay

1696
02:11:25,840 --> 02:11:27,560
Ήμουν εγώ που φίλησα τη Leyla.

1697
02:11:27,600 --> 02:11:30,240
Μετά με φίλησες, Κενάν.

1698
02:11:31,320 --> 02:11:33,760
Λυπάμαι πολύ, αλλά δεν είσαι εσύ.

1699
02:11:33,840 --> 02:11:35,760
Ούτε οι γονείς σου είναι γονείς σου.

1700
02:11:35,800 --> 02:11:38,040
Είσαι παιδί από εκείνο το καμένο ορφανοτροφείο.

1701
02:11:38,160 --> 02:11:42,080
Ναι, ο Turan και ο Nevin σε υιοθέτησαν

1702
02:11:52,760 --> 02:11:55,400
Θυμήσου τι έζησες
πότε πήγες σε αυτό το καταφύγιο;

1703
02:11:55,440 --> 02:11:56,960
Πώς έπαθες

1704
02:11:57,000 --> 02:11:58,560
Πόσο σε πλήγωσε.

1705
02:11:58,600 --> 02:12:01,560
Θυμήσου πόσο άσχημα ένιωσες από αυτές τις μυρωδιές

1706
02:12:04,400 --> 02:12:06,440
Αρρώστησες εκείνη τη μέρα.

1707
02:12:06,880 --> 02:12:08,840
Την ημέρα που κάηκε εκείνο το ορφανοτροφείο

1708
02:12:11,520 --> 02:12:15,160
Εκείνη την ημέρα γεννήθηκα εγώ, ο Ντόγκαν.

1709
02:12:16,680 --> 02:12:18,560
Γιατί με κοιτάς έτσι;

1710
02:12:20,960 --> 02:12:25,840
Πού είσαι Κενάν;
Πέρασε μια μέρα, μια ολόκληρη μέρα.

1711
02:12:27,200 --> 02:12:29,000
Ψάχνω, δεν σε βρίσκω.

1712
02:12:33,200 --> 02:12:34,920
Μου λένε τώρα;

1713
02:12:36,800 --> 02:12:42,000
Δεν μπορώ να σε καταλάβω μερικές φορές.
Μερικές φορές πολύ ρομαντικό, κομψό.

1714
02:12:42,040 --> 02:12:44,480
Και μερικές φορές είσαι πραγματικός Καζανόβα.

1715
02:12:45,240 --> 02:12:49,120
Μερικές φορές είναι αδύνατο να το καταλάβεις

1716
02:12:50,840 --> 02:12:55,320
Ίσως να κρύβεται κάποιος ψυχοπαθής
κάπου μέσα μου, ποιος ξέρει.

1717
02:12:56,640 --> 02:12:58,760
Μερικές φορές υπάρχει
κάτι κρυμμένο μέσα σου

1718
02:12:59,000 --> 02:13:02,640
Σε έκαναν να ξεχάσεις
τα πάντα, αλλά δεν ξέχασα τίποτα

1719
02:13:03,160 --> 02:13:07,800
Παρεμπιπτόντως, αυτό δεν είναι α
αστείο. Η ζωή σου είναι ένα μεγάλο ψέμα

1720
02:13:07,840 --> 02:13:11,360
Και θα σου πω για όλα
μάρτυρες, συνεργοί στο έγκλημα.

1721
02:13:11,400 --> 02:13:14,200
Θα σας πω για τη διάγνωση του διαχωριστικού
διαταραχή ταυτότητας που σας δόθηκε. 

1722
02:13:14,320 --> 02:13:15,920
Ο δάσκαλος του Swale...

1723
02:13:16,560 --> 02:13:18,360
Διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας;

1724
02:13:18,600 --> 02:13:21,880
Και θα σου πω για όλα
μάρτυρες, συνεργοί στο έγκλημα

1725
02:13:21,920 --> 02:13:25,040
Θα σας πω για τη διάγνωση του διαχωριστικού
διαταραχή ταυτότητας που σας δόθηκε.

1726
02:13:25,080 --> 02:13:28,560
Όχι, όχι!

